นมการสิทธิคาถา
namakara siddhi gatha
คาถานมัสการที่สวดขึ้นต้นพิธีเจริญพระพุทธมนต์ นอบน้อมพระพุทธเจ้าผู้ทรงเปลื้องเวไนยสัตว์จากบ่วงมาร แล้วขออานุภาพแห่งการนมัสการนั้นขจัดอุปัทวะและอันตรายทั้งปวง
- ลำดับ
- ๑ ใน ๑๓
- จำนวนบท
- ๒๔
- ประเภท
- คาถา
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ขนาดตัวบท
นมัสการพระพุทธเจ้า
- โย จักขุมา โมหะมะลาปะกัฏโฐ,Yo cakkhumā mohamalāpakaṭṭho,พระพุทธเจ้าพระองค์ใด ทรงมีดวงตา มีมลทินคือโมหะไปปราศแล้ว,
- สามัง วะ พุทโธ สุคะโต วิมุตโต,Sāmaṃ va buddho sugato vimutto,ทรงตรัสรู้โดยพระองค์เอง เสด็จไปดีแล้ว ทรงหลุดพ้นแล้ว,
- มารัสสะ ปาสา วินิโมจะยันโต,Mārassa pāsā vinimocayanto,ทรงปลดปล่อยเวไนยสัตว์ให้พ้นจากบ่วงของมาร,
- ปาเปสิ เขมัง ชะนะตัง วิเนยยัง.Pāpesi khemaṃ janataṃ vineyyaṃ.ทรงนำหมู่ชนผู้ควรแนะนำให้ถึงความเกษม.
- พุทธัง วะรันตัง สิระสา นะมามิ,Buddhaṃ varantaṃ sirasā namāmi,ข้าพเจ้า ขอนอบน้อมพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐพระองค์นั้น ด้วยเศียรเกล้า,
- โลกัสสะ นาถัญจะ วินายะกัญจะ,Lokassa nāthañca vināyakañca,ผู้เป็นที่พึ่งและเป็นผู้นำของโลก,
- เตเชสะ ตัสสะ เต ชะยะสิทธิ โหตุ,Tantejasā te jayasiddhi hotu,ด้วยเดชแห่งพระพุทธเจ้าพระองค์นั้น ขอความสำเร็จแห่งชัยชนะจงมีแก่ท่าน,
- สัพพันตะรายา จะ วินาสะเมนตุ.Sabbantarāyā ca vināsamentu.และขออันตรายทั้งปวงจงถึงความวินาศไป.
นมัสการพระธรรม
- ธัมโม ธะโช โย วิยะ ตัสสะ สัตถุ,Dhammo dhajo yo viya tassa satthu,พระธรรมใด ของพระศาสดาพระองค์นั้น เปรียบดั่งธงชัย,
- มัคโค จะ ปาฐัตถิการัง ปะนีโต,Maggo ca pāṭhatthikāraṃ panīto,และทางปฏิบัติอันประณีตเพื่อประโยชน์แก่ผู้ปรารถนาธรรม,
- นิยยานิโก ธัมมะธะรัสสะ ธารี,Niyyāniko dhammadharassa dhārī,เป็นธรรมนำออกจากทุกข์ คุ้มครองผู้ทรงธรรม,
- สัทธัมมะสังโฆ สุวิสุทธะสีโล.Saddhammasaṅgho suvisuddhasīlo.พระสงฆ์ผู้ทรงพระสัทธรรม มีศีลอันบริสุทธิ์ยิ่ง.
- ธัมมัง วะรันตัง สิระสา นะมามิ,Dhammaṃ varantaṃ sirasā namāmi,ข้าพเจ้า ขอนอบน้อมพระธรรมอันประเสริฐ ด้วยเศียรเกล้า,
- โมหัปปะทารัง ภะวะปัททะวักขะยัง,Mohappadāraṃ bhavapaddavakkhayaṃ,อันทำลายเสียซึ่งโมหะ อันสิ้นไปแห่งอุปัทวะในภพ,
- เตเชสะ ตัสสะ เต ชะยะสิทธิ โหตุ,Tantejasā te jayasiddhi hotu,ด้วยเดชแห่งพระธรรมนั้น ขอความสำเร็จแห่งชัยชนะจงมีแก่ท่าน,
- สัพพันตะรายา จะ วินาสะเมนตุ.Sabbantarāyā ca vināsamentu.และขออันตรายทั้งปวงจงถึงความวินาศไป.
นมัสการพระสงฆ์
- สังโฆ วิสุทโธ วะระทักขิเณยโย,Saṅgho visuttho varadakkhiṇeyyo,พระสงฆ์ผู้บริสุทธิ์ เป็นทักขิเณยยบุคคลผู้ประเสริฐ,
- สันตินทริโย สัพพะมะลัปปะหีโน,Santindriyo sabbamalappahīno,มีอินทรีย์อันสงบ มีมลทินทั้งปวงอันละได้แล้ว,
- คุเณหิ เนเกหิ สะมิทธิปัตโต,Guṇehi nekehi samiddhipatto,ผู้ถึงพร้อมด้วยคุณความดีเป็นอันมาก,
- อะนะสะโว โลกัสสะ ปุญญักเขตตัง.Anasavo lokassa puññakkhettaṃ.ผู้สิ้นอาสวะ เป็นนาบุญของโลก.
- สังฆัง วะรันตัง สิระสา นะมามิ,Saṅghaṃ varantaṃ sirasā namāmi,ข้าพเจ้า ขอนอบน้อมพระสงฆ์ผู้ประเสริฐ ด้วยเศียรเกล้า,
- พุทธานุพุทธัง อะระหัง สุคีตัง,Buddhānubuddhaṃ arahaṃ sugītaṃ,ผู้ตรัสรู้ตามพระพุทธเจ้า ผู้เป็นพระอรหันต์ อันท่านสรรเสริญดีแล้ว,
- เตเชสะ ตัสสะ เต ชะยะสิทธิ โหตุ,Tantejasā te jayasiddhi hotu,ด้วยเดชแห่งพระสงฆ์นั้น ขอความสำเร็จแห่งชัยชนะจงมีแก่ท่าน,
- สัพพันตะรายา จะ วินาสะเมนตุ.Sabbantarāyā ca vināsamentu.และขออันตรายทั้งปวงจงถึงความวินาศไป.
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0) — จุดที่แก้คำพิมพ์ผิดของแหล่งไทยโดยเทียบฉบับโรมัน: "นะมานิ"→"นะมามิ" (ท่อนนมัสการพระธรรม, dt: namāmi); ฉบับไทยพิมพ์ สวากขาตะ ปรับเป็น ส๎วากขาตะ ตามอักขรวิธีบทอื่นในแอป (svākkhāta)
คำอ่านไทยและคำแปลไทย
ตัวบทคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปลไทยจาก watpamahachai.net/watpamahachai-68_2.htm — จุดที่แก้คำพิมพ์ผิดของแหล่งไทย: คำแปล "มลทิล"→"มลทิน"; หน้านั้นระบุว่าคัดจากหนังสือ "มนต์พิธีแปล" รวบรวมโดยพระครูอรุณธรรมรังษี (เอี่ยม สิริวัณโณ) วัดอรุณราชวราราม