ข้ามไปยังเนื้อหา
ธรรมคลัง
หน้าแรกหนังสือบทสวดพระไตรปิฎกชาดกหมวดธรรม
ENเข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก
ธรรมคลัง

แหล่งรวมหนังสือ พระสูตร บทสวด และพระไตรปิฎก เพื่อการเรียนรู้ ฝึกฝน และการใช้ชีวิตอย่างมีสติในทุกวัน

เมนูหลัก

  • หน้าแรก
  • หนังสือ
  • บทสวด
  • พระไตรปิฎก
  • ชาดก
  • หมวดธรรม
  • ค้นหา

เกี่ยวกับเรา

  • เกี่ยวกับโครงการ
  • แหล่งที่มาของเนื้อหา
  • ร่วมสนับสนุน

บริการช่วยเหลือ

  • ที่เก็บไว้
  • สำรวจคลังธรรมะ
  • ฟังธรรม
  • API สำหรับนักพัฒนา
“
“สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ”การให้ธรรมเป็นทานย่อมชำนะการให้ทั้งปวง
ธรรมบท ๓๕๔

© ๒๕๖๙ ธรรมคลัง สงวนลิขสิทธิ์

  1. หน้าแรก
  2. /
  3. สำรวจ
  4. /
  5. ชาดก
  6. /
  7. มหามังคลชาดก
ชาดกที่ ๔๕๓ · ทสกนิบาตชาดก

มหามังคลชาดก

ว่าด้วยมงคล

เล่มที่ ๒๗ · ข้อ ๑๔๗๓ · บรรทัด ๕๙๓๙ · ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑

ภาพวาดฉากหนึ่งจากมหามังคลชาดก

อรรถกถาชาดก · ตอนที่ ๒ จาก ๒

เรื่องเล่า

บทว่า สมจริยาย ได้แก่ ในสัมมาปฏิบัติ บทว่า พหุสฺสุตา ได้แก่ ผู้สดับมากเพื่อปฏิเวธ. บทว่า อิสโย ได้แก่ ผู้แสวงหาคุณ. บทว่า สีลวนฺโต ได้แก่ ผู้ประกอบด้วยอริยศีล. บทว่า อรหนฺตมชฺเฌ ความว่า บัณฑิตทั้งหลายย่อมยกย่องความดีของสัตบุรุษนั้นว่า เป็นสวัสดิมงคล อันจะพึงได้ในท่ามกลางพระอรหันต์ จริงอยู่พระอรหันต์ทั้งหลาย เมื่อบอกมรรคที่ตนได้แล้วให้ผู้อื่นปฏิบัติ ย่อมยังบุคคลผู้ยินดีให้บริสุทธิ์ด้วยอริยธรรม แม้ผู้นั้นก็เป็นพระอรหันต์เทียว.

พระมหาสัตว์ถือเอายอดแห่งเทศนาด้วยพระอรหัต แสดงมงคลแปดด้วยคาถา ๘ คาถาอย่างนี้แล้ว เมื่อจะสรรเสริญมงคลเหล่านั้น จึงกล่าวคาถาสุดท้ายว่า :-

ความสวัสดีเหล่านั้นแล ผู้รู้สรรเสริญ แล้ว มีสุขเป็นผลกำไรในโลก นรชนผู้มีปัญญา พึงเสพความสวัสดีเหล่านั้นไว้ในโลกนี้ ก็ใน มงคล มีประเภท คือ ทิฏฐมงคล สุตมงคล และมุตมงคล มงคลสักนิดหนึ่งที่จะเป็นมงคล จริง ๆ ไม่มีเลย.

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า น หิ มงฺคเล ความว่า ก็ในมงคลมีประเภท คือ ทิฏฐมงคล สุตมงคล และมุตมงคลนั้น แม้มงคลนั้นสักนิดหนึ่ง ที่ชื่อว่าเป็นมงคลจริง ๆไม่มีเลย ก็พระนิพพานอย่างเดียวเท่านั้น เป็นปรมัตถมงคลจริง ๆ.

พระฤาษีทั้งหลายสดับมงคลเหล่านั้นแล้ว พอล่วงไปได้ ๗, ๘ วัน ก็พากันลาอาจารย์ไปในพระราชอุทยานนั้น พระราชาเสด็จไปสำนักพระฤาษีเหล่านั้น แล้วถามปัญหา พระฤาษีทั้งหลายได้กล่าวแก้มงคลปัญหา ตามทำนองที่อาจารย์บอกมาแด่พระราชา แล้วมาดินแดนหิมพานต์ ตั้งแต่นั้นมามงคลได้ปรากฏในโลก ผู้ที่ประพฤติในข้อมงคลทั้งหลาย ตายไปได้เกิดในสวรรค์ พระโพธิสัตว์เจริญพรหมวิหาร ๔ พาหมู่ฤาษีไปเกิดในพรหมโลก.

พระศาสดาครั้นทรงนำพระธรรมเทศนานี้มาแสดงแล้ว ตรัสว่าดูก่อนภิกษุทั้งหลาย มิใช่แต่ในบัดนี้เท่านั้น ที่เรากล่าวแก้มงคลปัญหาแม้ในกาลก่อน เราก็กล่าวแก้มงคลปัญหามาแล้ว ดังนี้ แล้วทรงประชุมชาดกว่า หมู่ฤาษีในครั้งนั้น ได้มาเป็นพุทธบริษัทในบัดนี้อันเตวาสิกผู้ใหญ่ผู้ถามมงคลปัญหาในครั้งนั้น ได้มาเป็นพระสารีบุตรในบัดนี้ ส่วนอาจารย์ในครั้งนั้น ได้มาเป็นเราตถาคต ฉะนี้แล.

จบ อรรถกถามหามงคลชาดกที่ ๑๕

ตอนก่อนหน้าตอนที่ ๒ / ๒

ที่มา: อรรถกถาชาดก ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย ผ่าน E-Tipitaka เล่ม ๕๙ หน้า ๙๔๖–๙๖๐ · เนื้อความเป็นของเจ้าของต้นฉบับ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ทสกนิบาตชาดก · ๕๓ ข้อ

คาถา

ตัวบทพระไตรปิฎกของชาดกเรื่องนี้ คือคาถา ๕๓ ข้อข้างล่าง เรื่องเล่าข้างบนคืออรรถกถาที่อธิบายคาถาเหล่านี้

หลวงฉบับหลวงมจร.ฉบับมหาจุฬาฯบาลีบาลีอักษรไทยโรมันPALI ROMANอรรถกถาอรรถกถาอรรถกถาบาลีอรรถกถาบาลีอักษรไทยAṭṭhakathāAtthakatha PaliRoman
โหมดอ่านต่อเนื่อง

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

มหามงฺคลชาตกํ

กึสุ นโรติ อิทํ สตฺถา เชตวเน วิหรนฺโต มหามงฺคลสุตฺตํ อารพฺภ กเถสิ ฯ

ราชคหนครสฺมึ หิ เกนจิเทว กรณีเยน สณฺฐาคาเร สนฺนิปติตสฺส มหาชนสฺส มชฺเฌ เอโก ปุริโส อชฺช เม มงฺคลกิริยา อตฺถีติ อุฏฺฐาย อคมาสิ ฯ อปโร ตสฺส สุตฺวา อยํ มงฺคลนฺติ วตฺวาว คโต กึ เอตํ มงฺคลนฺนามาติ อาห ฯ ตมญฺโญ อภิมงฺคลรูปทสฺสนํ มงฺคลนฺนาม เอกจฺโจ หิ กาลสฺเสว อุฏฺฐาย สพฺพเสตํ อุสภํ วา สยนฺตํ คพฺภินิตฺถึ วา โรหิตมจฺฉํ วา ปุณฺณฆฏํ วา นวณีตํ วา โคสปฺปึ วา อาหตวตฺถํ วา ปายาสํ วา ปสฺสติ อิโต อุตฺตรึ มงฺคลํ นาม นตฺถีติ อาห ฯ เตน กถิตํปิ เอกจฺเจ สุกถิตนฺติ อภินนฺทึสุ ฯ อปโร น เอตํ มงฺคลํ สุตมงฺคลํ นาม มงฺคลํ เอกจฺโจ ปุณฺณาติ วทนฺตานํ สุณาติ ตถา วฑฺฒมานาติ สุขนฺติ ภุญฺชาติ ขาทาติ วทนฺตานํ สุณาติ ตโต อุตฺตรึ มงฺคลํ นาม นตฺถีติ อาห ฯ เตนปิ กถิตํ เอกจฺเจ สุกถิตนฺติ อภินนฺทึสุ ฯ อปโร น เอตํ มงฺคล มุตมงฺคลํ นาม มงฺคลํ เอกจฺโจ หิ กาลสฺเสว อุฏฺฐาย ปฐวึ อามสติ หริตติณํ อลฺลโคมยํ ปริสุทฺธสาฏกํ โรหิตมจฺฉํ สุวณฺณรชตํ โภชนํ อามสติ อิโต อุตฺตรึ มงฺคลํ นาม นตฺถีติ อาห ฯ เตนปิ กถิตํ เอกจฺเจ สุกถิตนฺติ อภินนฺทึสุ ฯ เอวํ ทิฏฺฐมงฺคลิกา สุตมงฺคลิกา มุตมงฺคลิกาติ ตโย วิสทิสา หุตฺวา อญฺญมญฺญํ สญฺญาเปตุํ นาสกฺขึสุ ฯ ภุมฺมเทวตา อาทึ กตฺวา ยาว พฺรหฺมโลกา อิทํ มงฺคลนฺติ ตถโต น ชานึสุ ฯ สกฺโก จินฺเตสิ อิมํ มงฺคลปญฺหํ สเทวเก โลเก อญฺญตฺร ภควตา อญฺโญ กเถตุํ สมตฺโถ นาม นตฺถิ ภควนฺตํ อุปสงฺกมิตฺวา อิมํ ปญฺหํ ปุจฺฉิสฺสามีติ โส รตฺติภาเค สตฺถารํ อุปสงฺกมิตฺวา วนฺทิตฺวา อญฺชลึ ปคฺคยฺห พหู เทวา มนุสฺสา จาติ ปญฺหํ ปุจฺฉิ ฯ อถสฺส สตฺถา ทฺวาทสหิ คาถาหิ อฏฺฐตึส มหามงฺคลานิ กเถสิ ฯ มงฺคลสุตฺเต วินิวตฺตนฺเต โกฏิสตสหสฺสมตฺตา เทวตา อรหตฺตํ ปาปุณึสุ โสตาปนฺนาทีนํ คณนปโถ นตฺถิ ฯ สกฺโก มงฺคลํ สุตฺวา สกฏฺฐานเมว คโต ฯ สตฺถารา มงฺคเล กถิเต สเทวโก โลโก สุกถิตนฺติ อภินนฺทิ ฯ ตทา ธมฺมสภายํ ตถาคตสฺส คุณกถํ สมุฏฺฐาเปสุํ อาวุโส สตฺถา อญฺเญสํ อวิสยํ มงฺคลปญฺหํ สเทวกสฺส โลกสฺส จิตฺตํ คเหตฺวา กุกฺกุจฺจํ ภินฺทิตฺวา คคนตเล จนฺทํ อุฏฺฐาเปนฺโต วิย กเถสิ เอวํ มหาปญฺโญ อาวุโส ตถาคโตติ ฯ สตฺถา อาคนฺตฺวา กาย นุตฺถ ภิกฺขเว เอตรหิ กถาย สนฺนิสินฺนาติ ปุจฺฉิตฺวา อิมาย นามาติ วุตฺเต อนจฺฉริยํ ภิกฺขเว อิทานิ สมฺโพธิปตฺตสฺส มม มงฺคลปญฺหกถนํ สฺวาหํ โพธิสตฺตกาเล จริยํ จรนฺโตปิ เทวมนุสฺสานํ กงฺขํ ฉินฺทิตฺวา มงฺคลปญฺหํ กเถสินฺติ วตฺวา อตีตํ อาหริ

อตีเต พาราณสิยํ พฺรหฺมทตฺเต รชฺชํ กาเรนฺเต โพธิสตฺโต เอกสฺมึ นิคเม วิภวสมฺปนฺนสฺส พฺราหฺมณสฺส กุเล นิพฺพตฺติ ฯ รกฺขิตกุมาโรติสฺส นามํ อกํสุ ฯ โส วยปฺปตฺโต ตกฺกสิลายํ อุคฺคหิตสิปฺโป กตทารปริคฺคโห มาตาปิตูนํ อจฺจเยน ธนวิโลกนํ กตฺวา สํวิคฺคมานโส มหาทานํ ปวตฺเตตฺวา กาเม ปหาย หิมวนฺตปฺ- ปเทเส ปพฺพชิตฺวา ฌานาภิญฺญํ นิพฺพตฺเตตฺวา วนมูลผลาหาโร เอกสฺมึ ปเทเส วาสํ กปฺเปสิ ฯ อนุปุพฺเพนสฺส ปริวาโร มหา อโหสิ ปญฺจ อนฺเตวาสิกสตานิ ฯ อเถกทิวสํ เต ตาปสา โพธิสตฺตํ อุปสงฺกมิตฺวา วนฺทิตฺวา อาจริย วสฺสารตฺตสมเย หิมวนฺตโต โอตริตฺวา โลณมฺพิลเสวนตฺถาย ชนปทจาริกํ คจฺฉาม เอวํ โน สรีรญฺจ ถิรํ ภวิสฺสติ ชงฺฆวิหาโร จ กโต ภวิสฺสตีติ อาหํสุ ฯ เต เตนหิ ตุมฺเห คจฺฉถ อหํ อิเธว วสิสฺสามีติ วุตฺเต ตํ วนฺทิตฺวา หิมวนฺตา โอตริตฺวา จาริกญฺจรมานา พาราณสึ ปตฺวา ราชุยฺยาเน วสึสุ ฯ เตสํ มหาสกฺการสมฺมาโน อโหสิ ฯ อเถกทิวสํ พาราณสิยํ สณฺฐาคาเร สนฺนิปติเต มหาชนกาเย มงฺคลปญฺโห สมุฏฺฐาติ ฯ สพฺพํ ปจฺจุปฺปนฺนนเยเนว เวทิตพฺพํ ฯ ตทา ปน มนุสฺสานํ กงฺขํ ฉินฺทิตฺวา มงฺคลปญฺหํ กเถตุํ สมตฺถํ อปสฺสนฺโต มหาชโน อุยฺยานํ คนฺตฺวา อิสิคณํ มงฺคลปญฺหํ ปุจฺฉิ ฯ อิสโย ราชานํ อามนฺเตตฺวา มหาราช มยํ เอตํ กเถตุํ น สกฺขิสฺสาม อปิจ โข อมฺหากํ ปน อาจริโย รกฺขิตตาปโส นาม มหาปญฺโญ หิมวนฺเต วสติ โส สเทวกสฺส โลกสฺส จิตฺตํ คเหตฺวา เอตํ มงฺคลปญฺหํ กเถสฺสตีติ วทึสุ ฯ ราชา ภนฺเต หิมวนฺโต นาม ทูเร ทุคฺคโม น สกฺขิสฺสาม มยํ ตตฺถ คนฺตุํ สาธุ วต ตุมฺเหเยว อาจริยสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา ปญฺหํ ปุจฺฉิตฺวา อุคฺคณฺหิตฺวา ปุนาคนฺตฺวา อมฺหากํ กเถถาติ อาห ฯ เต สาธูติ สมฺปฏิจฺฉิตฺวา อาจริยสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา วนฺทิตฺวา กตปฏิสนฺถารา อาจริเยน รญฺโญ ธมฺมิกภาเว ชนปทจาริเก จ ปุจฺฉิเต ตํ ทิฏฺฐมงฺคลิกาทีนํ อุปฺปตฺตึ อาทิโต ปฏฺฐาย กเถตฺวา รญฺโญ ยาจนาย จ อตฺตโน ปญฺหาย ญาปนตฺถํ ตสฺส อาคตภาวํ ปกาเสตฺวา สาธุ โน ภนฺเต มงฺคลปญฺหํ ปากฏํ กตฺวา กเถถาติ ยาจึสุ ฯ ตโต เชฏฺฐนฺเตวาสิโก อาจริยํ ปุจฺฉนฺโต ปฐมํ คาถมาห

กึสุ นโร ชปฺปมธิจฺจ กาเล

กํ วา วิชฺชํ กตมํ วา สุตานํ

โส มจฺโจ อสฺมึ จ ปรมฺหิ โลเก

กถํ กโรติ โสตฺถาเนน คุตฺโตติ ฯ

ตตฺถ กาเลติ มงฺคลปตฺถนกาเล ฯ วิชฺชนฺติ เวทํ ฯ สุตานนฺติ สิกฺขิตพฺพยุตฺตกปริยตฺตีนํ ฯ อสฺมึ จาติ เอตฺถ จาติ นิปาตมตฺตํ ฯ โสตฺถาเนนาติ โสตฺถิภาวาวเหน มงฺคเลน ฯ อิทํ วุตฺตํ โหติ อาจริย ปุริโส มงฺคลํ อิจฺฉนฺโต มงฺคลกาเล กึสุ นาม ชปฺปนฺโต ตีสุ เวเทสุ กตรํ เวทํ กตรํ วา สุตานํ อนฺตเร สุตฺตปริยตฺตึ อธิคจฺฉยิตฺวา โส มจฺโจ อิมสฺมิญฺจ โลเก ปรมฺหิ จ กถํ กโรติ เอเตสุ ชปฺปาทีสุ กึ เกน นิยาเมน กโรนฺโต โสตฺถาเนน นิรปราธ- มงฺคเลน คุตฺโต รกฺขิโต โหติ ตํ อุภยโลกหิตํ คเหตฺวา อธิมงฺคลํ อมฺหากํ กเถหีติ ฯ

เอวํ เชฏฺฐนฺเตวาสินา มงฺคลปญฺหํ ปุฏฺโฐ มหาสตฺโต เทวมนุสฺสานํ กงฺขํ ฉินฺทนฺโต อิทญฺจิทญฺจ มงฺคลนฺติ พุทฺธลีลาย มงฺคลํ กเถนฺโต อาห

ยสฺส เทวา ปิตโร จ สพฺเพ

สิรึสปา สพฺพภูตานิ จาปิ

เมตฺตาย นิจฺจํ อปจิตานิ โหนฺติ

ภูเตสุ เว โสตฺถานํ ตทาหูติ ฯ

ตตฺถ ยสฺสาติ ยสฺส ปุคฺคลสฺส ฯ เทวาติ ภุมฺมเทเว อาทึ กตฺวา สพฺเพปิ กามาวจรเทวา ฯ ปิตโร จาติ ตทุตฺตริรูปาวจร- พฺรหฺมาโน ฯ สิรึสปาติ ทีฆชาติกา ฯ สพฺพภูตานิ จาปีติ วุตฺตาวเสสานิ จ สพฺพานิปิ ภูตานิ ฯ เมตฺตาย นิจฺจํ อปจิตานิ โหนฺตีติ เอเต สพฺเพ สตฺตา ทสทิสาผรณวเสน ปวตฺตาย อปฺปนาปฺปตฺตาย เมตฺตา- ภาวนาย อปจิตานิ โหนฺติ มานิตานิ ฯ ภูเตสุ เวติ ตํ ตสฺส ปุคฺคลสฺส สพฺพสตฺเตสุ โสตฺถานํ นิรนฺตรํ ปวตฺตํ นิรปราธมงฺคลํ อาหุ ฯ เมตฺตาวิหารี หิ ปุคฺคโล สพฺเพสํ ปิโย โหติ ปรกฺกเมน อวิโกปิโย ฯ อิติ โส อิมินา มงฺคเลน รกฺขิโต โคปิโย โหตีติ ฯ อิติ มหาสตฺโต ปฐมํ มงฺคลํ กเถตฺวา ทุติยาทีนิ กเถนฺโต

โย สพฺพโลกสฺส นิวาตวุตฺติ

อิตฺถีปุมานํ สหทารกานํ

ขนฺตา ทุรุตฺตานํ อปฺปฏิกูลวาที

อธิวาสนํ โสตฺถานํ ตทาหุ ฯ

โย นาวชานาติ สหายมิตฺเต

สิปฺเปน กุลฺยาหิ ธเนน ชจฺจา

รุจิปญฺโญ อตฺถกาเล มตีมา

สหาเยสุ เว โสตฺถานํ ตทาหุ ฯ

มิตฺตานิ เว ยสฺส ภวนฺติ สนฺโต

สํวิสฺสฏฺฐา อวิสํวาทกสฺส

น มิตฺตทุพฺภี สํวิภาคี ธเนน

มิตฺเตสุ เว โสตฺถานํ ตทาหุ ฯ

ยสฺส ภริยา ตุลฺยวยา สมคฺคา

อนุพฺพตา ธมฺมกามา ปชาตา

โกลินิยา สีลวตี ปติพฺพตา

ทาเรสุ เว โสตฺถานํ ตทาหุ ฯ

ยสฺส ราชา ภูตปตี ยสสฺสี

ชานาติ โสเจยฺยํ ปรกฺกมญฺจ

อทฺเวชฺฌตา สุหทยํ มมนฺติ

ราชูสุ เว โสตฺถานํ ตทาห ฯ

อนฺนญฺจ ปานญฺจ ททาติ สทฺโธ

มาลญฺจ คนฺธญฺจ วิเลปนญฺจ

ปสนฺนจิตฺโต อนุโมทมาโน

สคฺเคสุ เว โสตฺถานํ ตทาหุ ฯ

ยมริยธมฺเมน ปุนนฺติ วทฺธา

อาราธิตา สมจริยาย สนฺโต

พหุสฺสุตา อิสโย สีลวนฺโต

อรหนฺตมชฺเฌ โสตฺถานํ ตทาหูติ อิมา คาถา อาห ฯ

ตตฺถ นิวาตวุตฺตีติ มุทุจิตฺตตาย สพฺพโลกสฺส นีจวุตฺติ โหติ ฯ ขนฺตา ทุรุตฺตานนฺติ ปเรหิ วุตฺตานํ ทุฏฺฐวจนานํ อธิวาสโก โหติ ฯ อปฺปฏิกูลวาทีติ อกฺโกจฺฉิ มํ อวธิ มนฺติ ยุคคฺคาหํ อกโรนฺโต อนุกูลเมว วทติ ฯ อธิวาสนนฺติ อิทํ อธิวาสนนฺตสฺส โสตฺถานํ นิรปราธมงฺคลํ ปณฺฑิตา วทนฺตีติ ฯ สหายมิตฺเตติ สหาเย จ สหายมิตฺเต จ ฯ ตตฺถ สหปํสุกีฬิตา สหายา นาม ทสทฺวาทส วสฺสานิ เอกโต วุฏฺฐา สหายมิตฺตา นาม เต สพฺเพปิ อหํ สิปฺปวา อิเม นิสิปฺปาติ เอวํ สิปฺเปน วา อหํ กุลีโน อิเม อกุลีนาติ เอวํ กุลสมฺปตฺติสงฺขาตาหิ กุลฺยาหิ วา อหํ อทฺโธ อิเม ทุคฺคตาติ เอวํ ธเนน วา อหํ ชาติสมฺปนฺโน อิเม ทุชฺชาตาติ เอวํ ชจฺจา วา นาวชานาติ ฯ รุจิปญฺโญติ สาธุปญฺโญ สุนฺทรปญฺโญ ฯ อตฺถกาเลติ กสฺสจิเทว อตฺถสฺส การณสฺส อุปฺปนฺนกาเล ฯ มตีมาติ หิตํ อตฺถํ ปริจฺฉินฺทิตฺวา วิจารณสมตฺถตาย มติมา หุตฺวา เต สหาเย นาวชานาติ ฯ สหาเยสูติ ตสฺส อนวชานนํ สหาเยสุ โสตฺถานํ นามาติ โปราณกปณฺฑิตา อาหุ ฯ เตนหิ โส นิรปราธมงฺคเลน อิธ โลเก จ ปรโลเก จ คุตฺโต โหติ ฯ ตตฺถ ปณฺฑิเต สหาเย นิสฺสาย โสตฺถิภาโว กุสนาลิกชาตเกน กเถตพฺโพ ฯ สนฺโตติ ปณฺฑิตา สปฺปุริสา ยสฺส มิตฺตานิ ภวนฺติ ฯ สํวิสฺสฏฺฐาติ ฆรํ ปวิสิตฺวา อิจฺฉิต- อิจฺฉิตสฺส คหณวเสน วิสฺสาสมาปนฺนา ฯ อวิสํวาทกสฺสาติ อวิสํวาทนสีลิสฺส ฯ น มิตฺตทุพฺภีติ โย จ มิตฺตทุพฺภี น โหติ ฯ สํวิภาคี ธเนนาติ อตฺตโน ธเนน มิตฺตานํ สํวิภาคํ กโรติ ฯ มิตฺเตสูติ มิตฺเต นิสฺสาย ลทฺธตฺถํ ตสฺส ตํ มิตฺเตสุ โสตฺถานํ นาม โหติ ฯ โส หิ เอวรูเปหิ มิตฺเตหิ รกฺขิโต โสตฺถานํ ปาปุณาติ ฯ ตตฺถ มิตฺเต นิสฺสาย โสตฺถิภาโว มหาอุกฺกุสชาตกาทีหิ กเถตพฺโพ ฯ ตุลฺยวยาติ สมานวยา ฯ สมคฺคาติ สมคฺควาสา ฯ อนุพฺพตาติ อนุวตฺติกา ฯ ธมฺมกามาติ ติวิธสุจริตธมฺมํ โรเจติ ฯ ปชาตาติ วิชายินี น วญฺฌา ฯ ทาเรสูติ เอเตหิ คุเณหิ สมนฺนาคโต มาตุคาโม เคเห วสนฺโต สามิกสฺส โสตฺถิ โหตีติ ปณฺฑิตา กเถนฺติ ฯ ตตฺถ สีลวนฺตํ มาตุคามํ นิสฺสาย โสตฺถิภาโว มณิโจรชาตกสมฺพุลชาตกขณฺฑหาล- ชาตเกหิ กเถตพฺโพ ฯ โสเจยฺยนฺติ สุจิภาวํ ฯ อทฺเวชฺฌตาติ อทฺเวชฺฌตาย น เอส มยา สทฺธึ ภินฺทิตฺวา ทฺวิธา ภวิสฺสตีติ เอวํ อทฺเวชฺฌภาเวน ยํ ชานาติ ฯ สุหทยํ มมนฺติ สุหโท อยํ มมนฺติ จ ยํ ชานาติ ฯ ราชูสุ เวติ เอวํ ราชูสุ เสวกานํ โสตฺถานํ นามาติ ปณฺฑิตา กเถนฺติ ฯ ททาติ สทฺโธติ กมฺมญฺจ ผลญฺจ สทฺทหิตฺวา ททาติ ฯ สคฺเคสุ เวติ เอวํ สคฺเค เทวโลเก โสตฺถานํ นิรปราธมงฺคลนฺติ ปณฺฑิตา กเถนฺติ ฯ ตํ เปตวตฺถุวิมานวตฺถูหิ วิตฺถาเรตฺวา กเถตพฺพํ ฯ ปุนนฺติ วทฺธาติ ยํ ปุคฺคลํ ญาณวทฺธา อริยธมฺเมน ปุนนฺติ ปริโสเธนฺติ ฯ สมจริยายาติ สมฺมาปฏิปตฺติยา ฯ พหุสฺสุตาติ ปฏิเวธพหุสฺสุตา ฯ อิสโยติ เอสิตคุณา ฯ สีลวนฺโตติ อริยสีเลน สมนฺนาคตา ฯ อรหนฺตมชฺเฌติ อรหนฺตานํ มชฺเฌ ปฏิลภิตพฺพํ โสตฺถานํ ปณฺฑิตา กเถนฺติ ฯ อรหนฺโต หิ อตฺตโน ปฏิลทฺธมคฺคํ อาจิกฺขิตฺวา ปฏิปาเทนฺตา อาราธกํ ปุคฺคลํ อริยธมฺเมน ปุนนฺติ โสปิ อรหาว โหตีติ ฯ

เอวํ มหาสตฺโต อรหตฺเตน เทสนาย กูฏํ คณฺหนฺโต อฏฺฐหิ คาถาหิ อฏฺฐ มงฺคลานิ กเถตฺวา เตสญฺเญว มงฺคลานํ ถุตึ กโรนฺโต โอสานคาถมาห

เอตานิ โข โสตฺถานานิ โลเก

วิญฺญูปสฏฺฐานิ สุขุทฺรยานิ

ตานีธ เสเวถ นโร สปญฺโญ

น หิ มงฺคเล กิญฺจิ นมตฺถิ สจฺจนฺติ ฯ

ตตฺถ น หิ มงฺคเลติ ตสฺมึ ปน ทิฏฺฐสุตมุตปฺปเภเท มงฺคเล กญฺจิ เอตํ มงฺคลํปิ สจฺจํ นาม นตฺถิ นิพฺพานเมว ปเนกํ ปรมตฺถสจฺจนฺติ ฯ

อิสโย ตานิ มงคลานิ สุตฺวา สตฺตฏฺฐทิวสจฺจเยน อาจริยํ อาปุจฺฉิตฺวา ตตฺเถว อคมํสุ ฯ ราชา เตสํ สนฺติกํ คนฺตฺวา ปุจฺฉิ ฯ เต ตสฺส อาจริเยน กถิตนิยาเมเนว มงฺคลปญฺหํ กเถตฺวา หิมวนฺตเมว อาคมึสุ ฯ ตโต ปฏฺฐาย โลเก มงฺคลํ ปากฏํ อโหสิ ฯ มงฺคเลสุ วตฺติตฺวา มตา สคฺคปุรํ ปูเรสุํ ฯ โพธิสตฺโต จตฺตาโร พฺรหฺมวิหาเร ภาเวตฺวา อิสิคณํ อาทาย พฺรหฺมโลเก นิพฺพตฺติ ฯ

สตฺถา อิมํ ธมฺมเทสนํ อาหริตฺวา น ภิกฺขเว อิทาเนว ปุพฺเพปาหํ มงฺคลปญฺหํ กเถสินฺติ วตฺวา ชาตกํ สโมธาเนสิ ตทา อิสิคณา พุทฺธปริสา อเหสุํ มงฺคลปญฺหํ ปุจฺฉนฺโต เชฏฺฐนฺเตวาสิโก สารีปุตฺโต อาจริโย ปน อหเมวาติ ฯ

มหามงฺคลชาตกํ ปนฺนรสมํ ฯ

ที่มา: อรรถกถาบาลี อักษรไทย เล่มที่ ๓๙

ดูหัวข้อนี้ในพระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๗

ดูเล่มที่ ๒๗ ขุททกนิกาย ชาดก ภาค ๑ บนชั้นหนังสือ

ชาดกก่อนหน้า๔๕๒. ภูริปัญหาชาดกชาดกถัดไป๔๕๔. ฆตปัณฑิตชาดก