อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ยทา ปน ราชาโน ธมฺมิกา โหนฺติ, ตทา เสนาปติอุปราชาโนปิ ๘- ธมฺมิกา โหนฺตีติ ปุริมนเยเนว ยาว พรหมโลกา สพฺเพปิ ธมฺมิกา โหนฺติ, เตสํ ธมฺมิกตฺตา สมํ จนฺทิมสุริยา ปริหรนฺติ, ยถามคฺเคน วาโต วายติ, ๙- อากาสฏฺฐกวิมานานิ น โขเภติ, เตสํ อสงฺโขเภนฺตานํ ๑๐- เทวตานํ กีฬนตฺถาย จิตฺตานิ นมนฺติ. เอวํ กาเลน อุตุ สมฺปชฺชติ, เทโว สมฺมา วสฺสติ, วปฺปกาลโต ปฏฺฐาย สสฺสานํ อุปการํ กโรนฺโต กาเล วสฺสติ, กาเล วิคจฺฉติ. เตน สสฺสานิ สมปากานิ สุคนฺธานิ สุวณฺณานิ สุรสานิ โอชวนฺตานิ โหนฺติ,

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า ภิยฺโยสุตฺตรํ คือ พระสาวกชื่อว่า ภิยโยสะและอุตตระ. ในท่านทั้งสองนั้น ท่านภิยโยสะเป็นผู้เลิศด้วยปัญญา ท่านอุตตระเป็นผู้เลิศด้วยสมาธิ.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า ติสฺสภารทฺวาชํ คือ พระสาวกชื่อว่าติสสะและภารทวาชะ. ในท่านทั้งสองนั้น ท่านติสสะได้บรรลุปัญญาบารมี ท่านภารทวาชะได้บรรลุสมาธิบารมี.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@๓ ฉ.ม.,อิ. วสฺสนฺโตปิ. ๔-๔ ฉ.ม.,อิ. วสฺสติ จ วิคจฺฉติ จ. ๕ ฉ.ม.,อิ.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า สารีปุตฺตโมคฺคลฺลานํ คือ พระสาวกชื่อว่าสารีบุตรและโมคคัลลานะ. ในท่านทั้งสองนั้น ท่านสารีบุตรได้เป็นผู้เลิศในทางปัญญา ท่านโมคคัลลานะได้เป็นผู้เลิศในทางสมาธิ.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@... รสาทิสมฺปนฺนานิ ๖ ฉ.ม. สมปากํ. ๗. องฺ. จตุกฺก. ๒๑/๗๐/๘๕ อธมฺมิกสุตฺต

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

นี้ชื่อว่ากำหนดคู่อัครสาวก. สาวกสนฺนิปาตปริจฺเฉทวณฺณนา

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

พึงทราบวินิจฉัยในการกำหนดการประชุมสาวก.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

การประชุมครั้งแรกของพระผู้มีพระภาคเจ้าพระนามว่าวิปัสสี ได้ประกอบด้วยองค์ ๔ คือ ภิกษุทั้งหมดเป็นเอหิภิกขุ. ภิกษุทั้งหมดมีบาตรและจีวรบังเกิดฤทธิ์. ภิกษุทั้งหมดไม่ได้นัดหมายกันมา. อนึ่ง ภิกษุเหล่านั้นมาประชุมกันในวันอุโบสถขึ้น ๑๕ ค่ำ.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”