อรรถกถาบาลี อักษรไทย

[๓๓๐] เย น สพฺเพน สพฺพนฺติ เย จตฺตาโรปิ อริยมคฺเค ปริปูเรตุํ น ชานนฺติ, ตีณิ วา เทฺว วา เอกํ วา นิพฺพตฺเตนฺติ. สพฺเพสญฺเญว อิเมสํ กุลปุตฺตานนฺติ พฺรหฺมจริยาจิณฺณกุลปุตฺตานํ. อโมฆา ฯเปฯ สอุทฺรยาติ อรหตฺตนิกูเฏน เทสนํ นิฏฐเปสิ. ๕-

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า เพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อความตรัสรู้ หมายเอามรรค.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า เพื่อนิพพาน ก็คือนิพพานนั่นเอง.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@๓ ฉ.ม., อิ. น วฏฺฏํ อภิชานนตฺถาย ๔ ฉ.ม. ววตฺถานกถา, อิ. อวฏฺฐานกถา

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ด้วยประการฉะนี้ ก็เป็นอันพึงทราบถ้อยคำที่ปราศจากวัฏฏะอย่างนี้ว่า ท่านกล่าววิปัสสนา ๑ แห่ง กล่าวมรรค ๓ แห่ง กล่าวนิพพาน ๓ แห่ง.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@๕ ฉ.ม., อิ. นิฏฺฐาเปสิ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ก็แล คำใช้แทนมรรคก็ดี คำใช้แทนนิพพานก็ดี ทั้งหมดแม้นี้ย่อมมีโดยทำนองนี้แล.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

คำที่จะพึงกล่าวในบทเป็นต้นว่า ความเห็นชอบ ก็ได้กล่าวเสร็จแล้วในสัจจวรรณนา ในวิสุทธิมรรค.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า เหล่าใดไม่หมดทั้งหมด ความว่า กุลบุตรเหล่าใดไม่ทราบ เพื่อจะบำเพ็ญอริยมรรคทั้ง ๔ หรือทำให้อริยมรรค ๓, ๒ หรือ ๑ เกิดขึ้น.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า ของพวกกุลบุตรทั้งหมดนี้ทีเดียว ความว่า

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๔๖๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”