อรรถกถาบาลี อักษรไทย
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
ทเสเต ทสธา กายา, สพฺเพ นานตฺตวณฺณิโนติ เต ทสธา ฐิตา ทส เทวกายา สพฺเพ นีลาทิวเสน นานตฺตวณฺณา อาคตาติ อตฺโถ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า และพวกลูกของพลิอสูรหนึ่งร้อย คือ ลูกร้อยหนึ่งของพลีผู้อสูรใหญ่.
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
เวณฺฑู จ เทวาติ เวณฺฑุ เทวตา จ. สหลี จาติ สหลี เทวตา จ. อสมา จ ทุเว ยมาติ อสมเทวตา จ เทฺว จ ยมกเทวา. จนฺทสฺสูปนิสา เทวา, จนฺทมาคู ปุรกฺขิตาติ ๓- จนฺทนิสฺสิตกา เทวตา จนฺทํ ปุรโต กตฺวา อาคตา. ตถา สุริยนิสฺสิตกา เทวตา สุริยมาคู ปุรกฺขิตา. ๔- นกฺขตฺตานิ ปุรกฺขิตฺวาติ นกฺขตฺตนิสฺสิตาปิ เทวตา นกฺขตฺตานิ ปุรโต กตฺวา อาคตา. อาคู มนฺทวลาหกาติ วาตวลาหกา, อพฺภวลาหกา, อุณฺหวลาหกา, เอเต สพฺเพปิ วลาหกายิกา มนฺทวลาหกา นาม วุจฺจนฺติ, เตปิ อาคตาติ อตฺโถ. วสูนํ วาสโว เสฏฺโฐ, สกฺโกปาค ปุรินฺทโทติ วสูนํ เทวตานํ เสฏฺโฐ วาสโว โย สกฺโกติ จ, ปุรินฺทโทติ จ วุจฺจติ, โสปิ อาคโต. ทเสเต ทสธา กายาติ เอเตปิ ทส เทวกายา ทสธาว อาคตา. สพฺเพ นานตฺตวณฺณิโนติ นีลาทิวเสน นานตฺตวณฺณา.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า ทุกตนชื่อไพโรจน์ คือทรงชื่อราหูผู้เป็นลุงของตนนั่นเอง.
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า ผูกสอดเครื่องเสนาอันมีกำลัง คือ ผูกสอดเครื่องเสนาอันมีกำลังของตนทุกตนกลายเป็นผู้จัดเครื่องสนามเสร็จแล้ว.
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
@๓ ฉ.ม. ปุรกฺขตฺวาติ ๔ ฉ.ม. สูริยํ ปุรกฺขตฺวา
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า เข้าใกล้ราหุภัทรแล้ว คือ เข้าหาจอมอสูรชื่อราหู.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า ท่านผู้เจริญ บัดนี้ เป็นสมัยของท่าน คือ ความเจริญจงมีแก่ท่าน บัดนี้เป็นเวลาประชุม. อธิบายว่า ท่านจงเข้าไปสู่ป่าเป็นที่ประชุมแห่งภิกษุทั้งหลาย เพื่อดูหมู่ภิกษุ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า เหล่าอาโปเทพ เหล่าปฐวีเทพ เหล่าเตโชเทพ และเหล่าวาโยเทพ ก็มาในครั้งนั้น คือ เหล่าเทพที่มีชื่อขึ้นต้นว่า น้ำ เพราะทำบริกรรมในกสิณน้ำเป็นต้นจึงเกิดขึ้นมา ก็มาในครั้งนั้น.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า เหล่าวรุณเทพ เหล่าวารุณเทพ และโสมเทพ กับยศเทพ ความว่า พวกเทพที่มีชื่ออย่างนี้ คือ วรุณเทพ วารุณเทพ โสมเทพ ก็มาด้วยกันกับยศเทพ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
บทว่า พวกเมตตากรุณา คือพวกเทพผู้ทำบริกรรมในฌานที่ประกอบด้วยความรัก และในฌานที่ประกอบด้วยความเอ็นดูแล้วจึงเกิดขึ้น.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที