อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

bhikkhu dhammapadāni bhāsati.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

แล้วได้บรรลุโสดาปัตติผลในวันนั้นเอง.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Apica dhammapadaṃ vijāniya

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า พฺรหฺมกายิกา ได้แก่ พรหมปาริสัชชะ พรหมปุโรหิต มหาพรหม.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

paṭipajjema hitāya no siyā.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า ปฐมาภินิพฺพตฺตา ได้แก่ พวกเทพทั้งหมดเหล่านั้นเกิดด้วยปฐมฌาน.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Pāṇesu ca saññamāmase

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ก็ในบรรดาเทพเหล่านั้น เทพพรหมปาริสัชชะเกิดแล้วด้วยคุณเล็กน้อย. เทพพรหมปาริสัชชะเหล่านั้นอายุประมาณ ๓ ส่วนของกัป เทพพรหมปุโรหิตเกิดแล้วด้วยคุณปานกลาง. อายุประมาณกึ่งกัปและกายของพราหมปุโรหิตนั้นผึ่งผายกว่า. เทพมหาพรหมเกิดด้วยคุณอันประณีต. อายุประมาณ ๑ กัป กายของเทพเหล่านั้นผึ่งผายยิ่งนัก. ด้วยประการดังนี้ พึงทราบว่า เทพเหล่านั้นมีกายต่างกัน มีสัญญาอย่างเดียวกัน เพราะกายต่างกัน เพราะสัญญาอย่างเดียวกันด้วยสามารถปฐมฌาน.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

สัตว์ทั้งหลายในอบาย ๔ ก็เหมือนเทพเหล่านั้น.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๗๘

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. มหานิทานสูตร”