อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
"accī yathā vātavegena khittaṃ (upasīvāti bhagavā)
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ไม่ได้ ย่อมไม่เข้าถึงซึ่งการนับ เหมือนเปลวไฟ
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ถูกกำลังลมพัดไป ย่อมถึงซึ่งการตั้งอยู่ไม่ได้
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
evaṃ munī nāmakāyā vimutto
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ย่อมไม่เข้าถึงซึ่งการนับ ดังนี้.
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
atthaṃ paleti na upeti saṅkhanti.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ก็ภิกษุนี้นั้น พ้นแล้วโดยส่วนสองออกจากอากาสานัญจายตนะเป็นต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง แล้วบรรลุพระอรหัต และเป็นอนาคามีออกจากนิโรธแล้ว บรรลุพระอรหัต รวมเป็น ๕ อย่าง.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
แต่อาจารย์บางพวกกล่าวว่า เพราะแม้รูปาวจรจตุตถฌานก็สหรคตด้วยอุเบกขามีองค์สอง แม้อรูปาวจรฌานก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน ฉะนั้น ภิกษุออกจากรูปาวจรจตุตถฌาน แม้บรรลุพระอรหัตก็ชื่อว่าอุภโตภาควิมุตดังนี้.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที