อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Anujānātu me bhante (bhagavā) anujānātu sugato
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ตอบว่า อุบาสิกา ท้าวมหาราชเหล่านั้นก็เหมือนคนวัด ทรงถือพระขรรค์อารักขา ตั้งแต่พระศาสดาของเราทรงถือปฏิสนธิ.
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
parinibbānakālo me ossaṭṭho āyusaṅkhāroti.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ถามว่า ครั้นท้าวมหาราชเหล่านั้นกลับไปแล้ว ใครมาอีกล่ะลูก.
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Buddhā pana yasmā "parinibbāhī"ti vutte maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇenti nāma "mā parinibbāhī"ti vutte vaṭṭassa guṇaṃ kathentīti micchādiṭṭhikā dosaṃ āropenti tasmā tadubhayaṃpi na vadanti. Tena naṃ bhagavā "kattha parinibbāyissasi
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ตอบว่า ท้าวสักกะจอมเทพ.
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ถามว่า เจ้าเป็นใหญ่กว่าท้าวเทวราชหรือลูก.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ตอบว่า อุบาสิกา ท้าวสักกะนั้นก็เหมือนสามเณรถือของ เมื่อพระศาสดาของเราลงจากดาวดึงส์ ก็ทรงถือบาตรและจีวรลงมา.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ถามว่า ครั้นท้าวสักกะนั้นเสด็จกลับแล้ว ใครสว่างจ้ามาล่ะลูก.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที