อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Reṇurājaāmantanāvaṇṇanā
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ใจความของคำนั้นว่า ท่านจงดำรงตำแหน่งพ่อ ข้าพเจ้าจักดำรงตำแหน่งลูก โควินท์! ท่านอย่าทอดทิ้ง คือสละข้าพเจ้าไปเลย.
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
[321] Mahāpurisopi "mama itova nikkhamitvā pabbajjanaṃ nāma na yuttaṃ, ahaṃ rājakulassa atthaṃ anusāsāmi. Tasmā rañño ārocessāmi. Sace sopi pabbajissati, sundarameva. No ce pabbajissati, purohitaṭṭhānaṃ niyyādetvā ahaṃ pabbajissāmī"ti cintetvā rājānaṃ upasaṅkami, tena vuttaṃ "athakho bho mahāgovindo .pe. Nāhaṃ porohacce rame"ti.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ครั้งนั้น เมื่อมหาบุรุษจะแสดงสิ่งที่พระราชาทรงคิดไม่มีในตน จึงกล่าวว่า
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
Tattha tvaṃ pajānassu rajjenāti tava rajjena tvameva paṭijānāhi. Nāhaṃ porohicce rameti ahaṃ purohitabhāve na ramāmi, ukkaṇṭhitosmi, aññaṃ anusāsakaṃ jānāhi, nāhaṃ porohicce rameti.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ความพร่องด้วยกามของข้าพระพุทธเจ้าไม่มี
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
และการเบียดเบียน ก็ไม่มีแก่ข้าพระพุทธเจ้าด้วย
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
เพราะข้าพระพุทธเจ้าฟังคำของอมนุษย์แล้วจึงไม่
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ยินดีในเรือน.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที