อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
รตนะในบทว่า ประกอบด้วยรตนะ ๗ นี้ โดยอรรถ คือยังความยินดีให้เกิด.
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
@3 cha.Ma., i. vimutticchattapaṭilābhassa. 4 cha.Ma. sabbadisānuvilokanaṃ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อีกอย่างหนึ่ง
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
@5 cha.Ma., i. andubandhanādīni. 6 i. khaṇḍākhaṇḍāni. 7 i. dhotatambalohamalaṃ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
รตนะทำความชื่นชม มีค่ามากหาเปรียบมิได้
อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน
@8 i. pakkhantā nāvā. 9 cha.Ma. sakatejobhāsitāni, i. sakatejobhāsabhāsitāni. Avīcimhi aggi nibbāyi. Lokantaresu āloko udapādi. Nadījalaṃ nappavatti. Mahāsamudde madhuraṃ udakaṃ ahosi. Vāto na vāyi. Ākāsagatā pabbatarukkhagatā sakuṇā bhassitvā paṭhavīgatā ahesuṃ. Cando ativirocati. Suriyo na uṇho, na sītalo, nimmalo utusampanno ahosi. Devatā attano attano vimānadvāre ṭhatvā apphoṭanaselanacelukkhepādīhi mahākīḷanaṃ kīḷiṃsu. Cātuddisikamahāmeghopi vassi. Mahājanaṃ neva khudā na pipāsā pīḷesi. Dvārakavāṭāni sayameva vivariṃsu. Pupphūpagaphalūpagarukkhā pupphaphalāni gaṇhiṃsu. Dasasahassīlokadhātu ekadhajamālā ahosi.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
หาดูได้ยาก เป็นของใช้ของสัตว์ผู้วิเศษ เพราะฉะนั้น
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
จึงเรียกว่ารตนะ
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อนึ่ง จำเดิมแต่กาลที่จักรรตนะเกิด ไม่มีเทวสถานอื่น ชนทั้งปวงย่อมทำการบูชาจักรรตนะนั้นนั่นแล ด้วยของหอมและดอกไม้เป็นต้น และกระทำการกราบไหว้เป็นต้น เพราะฉะนั้น รตนะจึงเป็นไปโดยอรรถว่าน่าชื่นชม.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที