ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
@(๔) ปฏิเวธ (การบรรลุ) (ที.ม.อ. ๙๕/๙๐)
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อาจารย์บางพวกกล่าวว่าในมหาสุตตโสมชาดก. แต่พระเถระเหล่านี้กล่าวว่า ในชยทิสชาดก.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
@๓ อบาย หมายถึงภาวะหรือที่อันปราศจากความเจริญ ๔ คือ (๑) นรก (๒) กำเนิดสัตว์ดิรัจฉาน (๓) แดน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ก็ครั้งนั้น กัมมาสบาทได้ถูกพระมหาสัตว์ทรมาน ดังที่พระโพธิสัตว์ตรัสไว้ว่า
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
@เปรต (๔) อสุรกาย (ที.ม.อ. ๙๕/๙๔)
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
เราเป็นโอรสของพระเจ้าชยทิสะผู้เป็นใหญ่
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
เมื่อถูกถามว่า ‘เพราะสิ่งนี้เป็นปัจจัย อุปาทานจึงมีหรือ’ ควรตอบว่า ‘มี’ ถ้าถามว่า ‘เพราะอะไรเป็นปัจจัย อุปาทานจึงมี’ ควรตอบว่า ‘เพราะตัณหาเป็น ปัจจัย อุปาทานจึงมี’
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ในแคว้นปัญจาล เราได้สละชีวิตให้กัมมาสบาท
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ปล่อยพระชนก และเราได้ให้แม้กัมมาสบาทเลื่อม
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที