ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๑. สติปัฏฐาน ๔ ๒. สัมมัปปธาน ๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เป็นไปเพื่อความคลุกคลีด้วยหมู่ ไม่เป็นไปเพื่อความสงัด

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๓. อิทธิบาท ๔ ๔. อินทรีย์ ๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เป็นไปเพื่อความสะสม ไม่เป็นไปเพื่อปราศจากความสะสม.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๕. พละ ๕ ๖. โพชฌงค์ ๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เธอพึงรู้โดยส่วนเดียวว่า นั่นไม่ใช่ธรรม นั่นไม่ใช่วินัย นั่นไม่ใช่คำสั่งสอนของพระศาสดา.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๗. อริยมรรคมีองค์ ๘”

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ดูก่อนโคตมี เธอพึงรู้ธรรมเหล่านั้นอันใดว่า

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๓๖

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”