ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ธรรมเหล่านี้ พระโคดมผู้มียศตรัสรู้แล้ว

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า อจฺโฉทกา แปลว่า มีน้ำใส.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ดังนั้น พระพุทธเจ้าจึงตรัสบอกธรรม

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า สาโตทกา แปลว่า มีน้ำอร่อย.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

แก่ภิกษุทั้งหลายเพื่อความรู้ยิ่ง

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า สีโตทกา แปลว่า น้ำเย็นสนิท.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระศาสดา ทรงทำที่สุดแห่งทุกข์

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า เสโตทกา แปลว่า ปราศจากเปือกตม.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๔๗

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”