ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

[๓๔๓] พระศาสดาผู้มีพระจักษุ ทรงทราบเหตุทั้งหมด ทรงกำหนดแล้ว จึงรับสั่งเรียกพระสาวกผู้ยินดีในศาสนามาตรัสว่า

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

นั่นใคร? ภิกษุหนุ่มถาม.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

‘ภิกษุทั้งหลาย เสนามารมุ่งมากันแล้ว

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ดิฉันเป็นเทพธิดาเจ้าค่ะ เทพธิดาตอบ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พวกเธอจงรู้จักพวกเขา’

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ทำไมจึงได้ให้สาธุการ ภิกษุหนุ่มถามอีก.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ท่านเจ้าค่ะ ดิฉันได้ฟังพระสูตรนี้ในวันที่พระทศพลประทับนั่งแสดงที่ป่าใหญ่ วันนี้ได้ฟัง (อีก) ธรรมบทนี้ท่านถือเอาดีแล้ว เพราะไม่ทำให้อักษรแม้ตัวเดียวจากคำที่พระผู้มีพระภาคเจ้าแสดงไว้เสียไป เทพธิดาชี้แจง.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เมื่อพระทศพลกำลังแสดงอยู่ คุณได้ฟังหรือ? ภิกษุถามอีก.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

อย่างนั้น เจ้าค่ะ นางรับรอง.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๖๘๘

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. มหาสมัยสูตร”