ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พากันทำความเพียร

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เขาว่า เทวดาเข้าประชุมกันมาก แล้วคุณยืนฟังที่ไหน?

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เสนามารหลีกไปจากเหล่าภิกษุผู้ปราศจากราคะ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ท่านเจ้าค่ะ ดิฉันเป็นเทวดาชาวป่าใหญ่ ก็เมื่อพวกเทวดาชั้นผู้ใหญ่กำลังพากันมา ไม่ได้ที่ว่างในชมพูทวีปเลยมาสู่ตามพปัณณิทวีปนี้ ยืนริมฝั่งที่ท่าชัมพูโกล ถึงที่ท่านั้นก็ตาม เมื่อพวกเทวดาชั้นผู้ใหญ่กำลังพากันมา ก็ถอยร่นมาโดยลำดับ แช่น้ำทะเลลึกแค่คอ ทางส่วนหลังหมู่บ้านใหญ่ในจังหวัดโรหณะแล้วก็ยืนฟังในที่นั้น นางบรรยายรายละเอียด.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ไม่อาจแม้ทำขนของภิกษุเหล่านั้นให้ไหวได้

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

จากที่ซึ่งคุณยืนมันไกลแล้ว คุณจะเห็นพระศาสดาหรือ เทวดา

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

(พญามารกล่าวสรรเสริญว่า)

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ท่าน! พูดอะไร ดิฉันเข้าใจว่า พระศาสดาทรงแสดงธรรมอยู่ที่ป่าใหญ่ ทรงแลดูดิฉันเสมอๆ รู้สึกกลัว รู้สึกละอาย.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เขาเล่ามาว่า วันนั้นมีเทวดาแสนโกฏิสำเร็จพระอรหัต แล้วคุณล่ะ ตอนนั้นสำเร็จพระอรหัตหรือ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ไม่หรอกค่ะ ท่านผู้เจริญ.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๖๘๙

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. มหาสมัยสูตร”