ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
หยั่งลงสู่สระโบกขรณีมีน้ำเย็น
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
หนามเหล็กที่ใช้สับกกหูเรียกว่า ขอ ในคาถานี้ว่า
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
ระคนด้วยละอองเกสรดอกปทุม
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
พี่หลงใหลในน้องผู้มีขางาม จึงไม่รู้จักเหตุการณ์
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
ฉันมึนงงเพราะ(เห็น)ช่วงขาที่งามสมส่วน
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ประดุจช้างสารเหลือขอ เข้าใจว่าตนชนะขอและ
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
ไม่รับรู้เหตุการณ์ (อะไรๆ)
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
หอกฉะนั้น.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
ที่เรียกว่า หอก ได้แก่หอกอาชญาใช้แทงเท้า เป็นต้น. ที่เรียกว่า ขอ ได้แก่ เหล็กแหลมงอใช้สับหัว (ช้าง). ก็ช้างที่ตกมันเต็มที่ เป็นช้างที่เหลือขอ ดื้อขอต่อให้เอาขอสับอยู่ก็เอาไว้ไม่อยู่ และมันเข้าใจว่า ข้าเอาชนะขอและหอกได้แล้ว เพราะแม้แต่ขอก็ยังเอาข้าไว้ไม่อยู่ มันไม่ยอมรับรู้เหตุการณ์อะไรๆ เพราะแรงเมามัน.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที