อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
คำว่า รามเณยฺยกํ คือ น่ารื่นรมย์.
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
สุปินกูปมาวณฺณนา
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
คำว่า เจลาวิกา คือ เด็กหญิงที่ง่วนด้วยการเล่น.
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
[๔๒๑] อุพฺภินฺทิตฺวาติ มตฺติกาเลปํ ภินฺทิตฺวา.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
คำว่า โกมาริกา คือ เด็กหญิงวัยรุ่น.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
คำว่า ตุยฺหํ ชีวํ ความว่า หญิงเหล่านั้นแล เห็นชีวะที่ออกไปที่เข้าไป ขณะที่ท่านพระยาฝันเห็นบ้างไหม. พระเถระถือว่า ชีวะเป็นอาการเที่ยวไปแห่งจิต จึงกล่าวไว้ในที่นี้. ก็ท่านมีความเข้าใจในอาการเที่ยวไปแห่งจิตนั้นว่าชีวะ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที