อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า รโหคตสฺส คือ ไปในที่ลับ.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ชิณฺณญฺจ ทิสฺวา ทุกฺขิตญฺจ พฺยาธิตํ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า ปฏิสลฺลีนสฺส คือ เร้นอยู่ด้วยสามารถแห่งความเป็นผู้เดียว.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

มตญฺจ ทิสฺวา คตมายุสํขยํ.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า กิจฺฉํ คือ ยาก.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

กาสายวตฺถํ ปพฺพชิตญฺจ ทิสฺวา

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ก็ทั้งสองบทนี้ คือ จวติ จ อุปปชฺชสิ จ ท่านกล่าวหมายถึงจุติและปฏิสนธิต่อๆ ไป.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๓๒

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”