อรรถกถา ฉบับแปลไทย

พระนางสุตตนา พระนางสัพพกามา พระนางสุจิตตา พระนางโรจนี พระนางรุจจตินี พระนางสุนันทา และพระนางพิมพาเป็นองค์ที่ ๗.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@๖ ฉ.ม. เอตํเยว เต การณํ สลฺลกฺเขตฺวา นิวารยิมฺหา, อิ. เอตํ การณํเยว เต

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ก็พระนางพิมพาเทวี เมื่อราหุลกุมารประสูติ ได้ปรากฏชื่อว่าราหุลมารดา.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@ นิวารยิมฺหา. ๗ ฉ.ม. อุปทฺทุโต, อนฺวาสตฺโต. อิ. อนฺวาสนฺโน. อคมาสิ. ตตฺถ คนฺธกุฏิปริเวเณ ปญฺญตฺตปวรพุทฺธาสเน ๑- นิสินฺโน ภิกฺขุสงฺฆ- ปริวุโต ภิกฺขู อามนฺเตสิ "ภิกฺขเว อิทานิมฺหิ มหลฺลโก, `เอกจฺเจ ภิกฺขู อิมินา มคฺเคน คจฺฉามา'ติ วุตฺเต อญฺเญน คจฺฉนฺติ, เอกจฺเจ มยฺหํ ปตฺตจีวรํ ภูมิยํ ๒- นิกฺขิปนฺติ, มยฺหํ นิพทฺธูปฏฺฐากํ เอกํ ภิกฺขุํ ชานาถา"ติ. ภิกฺขูนํ ธมฺมสํเวโค อุทปาทิ. อถายสฺมา สาริปุตฺโต อุฏฺฐายาสนา ภควนฺตํ วนฺทิตฺวา "อหํ ภนฺเต ตุเมฺหเยว ปฏฺฐยมาโน สตสหสฺสกปฺปาธิกํ อสงฺเขยฺยํ ปารมิโย ปูรยึ, ๓- นนุ มาทิโส มหาปญฺโญ อุปฏฺฐาโก นาม วฏฺฏติ, อหํ อุปฏฺฐหิสฺสามี"ติ อาห. ตํ ภควา "อลํ สาริปุตฺต, ยสฺสํ ทิสายํ ตฺวํ วิหรสิ, อสุญฺญาเยว ๔- สา ทิสา, ตว โอวาโท พุทฺธานํ โอวาทสทิโส, น เม ตยา อุปฏฺฐากกิจฺจํ อตฺถี"ติ ปฏิกฺขิปิ. เอเตเนวุปาเยน มหาโมคฺคลฺลานํ อาทึ กตฺวา อสีติมหาสาวกา อุฏฺฐหึสุ. เต สพฺเพปิ ภควา ปฏิกฺขิปิ.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

นี้การกำหนดภรรยา.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ก็พระโพธิสัตว์ ๒ องค์นี้คือ พระวิปัสสี พระกกุสันธะ เสด็จขึ้นรถเทียมด้วยม้าอาชาไนย เสด็จออกมหาภิเนษกรมณ์. พระโพธิสัตว์ ๒ องค์ คือ พระสิขี พระโกนาคมนะ ประทับบนคอช้างประเสริฐออกทรงผนวช. พระเวสสภูโพธิสัตว์ประทับนั่งบนวอทองออกทรงผนวช.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”