อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า สวนิโย คือ ควรฟัง ได้แก่เสนาะโสต.

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า พินฺทุ ความว่า ก้อนเดียว.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า อวิสารี ความว่า สละสลวย ไม่แตกพร่า.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า คมฺภีโร ความว่า เกิดลึกตั้งแต่มูลนาภี. ไม่ได้เกิดกระทบเพียงลิ้น ฟัน ริมฝีปากหรือเพดาน. ด้วยว่า เสียงที่เกิดเพียงนี้จะไม่อ่อนหวานและไม่ดังไปไกล.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๖๑๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๕. ชนวสภสูตร”