อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
รตนะทำความชื่นชม มีค่ามากหาเปรียบมิได้
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
@๓ ฉ.ม., อิ. วิมุตฺติจฺฉตฺตปฏิลาภสฺส. ๔ ฉ.ม. สพฺพทิสานุวิโลกนํ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
หาดูได้ยาก เป็นของใช้ของสัตว์ผู้วิเศษ เพราะฉะนั้น
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
@๕ ฉ.ม., อิ. อนฺทุพนฺธนาทีนิ. ๖ อิ. ขณฺฑาขณฺฑานิ. ๗ อิ. โธตตมฺพโลหมลํ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
จึงเรียกว่ารตนะ
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
@๘ อิ. ปกฺขนฺตา นาวา. ๙ ฉ.ม. สกเตโชภาสิตานิ, อิ. สกเตโชภาสภาสิตานิ. อวีจิมฺหิ อคฺคิ นิพฺพายิ. โลกนฺตเรสุ อาโลโก อุทปาทิ. นทีชลํ ๑- นปฺปวตฺติ. มหาสมุทฺเท มธุรํ ๒- อุทกํ อโหสิ. วาโต น วายิ. อากาสคตา ๓- ปพฺพตรุกฺขคตา สกุณา ภสฺสิตฺวา ปฐวีคตา อเหสุํ. จนฺโท อติวิโรจติ. ๔- สุริโย น อุโณฺห, น สีตโล, นิมฺมโล อุตุสมฺปนฺโน อโหสิ. เทวตา อตฺตโน อตฺตโน วิมานทฺวาเร ฐตฺวา อปฺโผฏนเสลนเจลุกฺเขปาทีหิ มหากีฬนํ ๕- กีฬึสุ. จาตุทฺทิสิกมหาเมโฆปิ ๖- วสฺสิ. มหาชนํ เนว ขุทา น ปิปาสา ปีเฬสิ. ทฺวารกวาฏานิ สยเมว วิวรึสุ. ปุปฺผูปคผลูปครุกฺขา ปุปฺผผลานิ คณฺหึสุ. ทสสหสฺสีโลกธาตุ เอกธชมาลา อโหสิ.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย
อนึ่ง จำเดิมแต่กาลที่จักรรตนะเกิด ไม่มีเทวสถานอื่น ชนทั้งปวงย่อมทำการบูชาจักรรตนะนั้นนั่นแล ด้วยของหอมและดอกไม้เป็นต้น และกระทำการกราบไหว้เป็นต้น เพราะฉะนั้น รตนะจึงเป็นไปโดยอรรถว่าน่าชื่นชม.
อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที