ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๑ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปในพระสูตรนี้ จะใช้คำว่า “พระวิปัสสีพุทธเจ้า พระสิขีพุทธเจ้า พระเวสสภูพุทธเจ้า

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

กึ ปเนตํ พุทฺธานํเยว ปากฏํ โหติ, "อิมสฺมึ กปฺเป เอตฺตกา พุทฺธา อุปฺปนฺนา ๔- วา อุปฺปชฺชิสฺสนฺติวา"ติ, ๔- อุทาหุ อญฺเญสํปิ ปากฏํ โหตีติ? อญฺเญสํปิ ปากฏํ โหติ. เกสํ? สุทฺธาวาสพฺรหฺมานํ. กปฺปสณฺฐิติกาลสฺมิญฺหิ ๕- เอกมสงฺเขยฺยํ เอกงฺคณํ หุตฺวา ฐิเต โลกสนฺนิวาเส โลกสฺส สณฺฐานตฺถาย เทโว วสฺสิตุํ อารภิ. อาทิโตว อนฺตรฏฺฐเก หิมปาโต วิย โหติ. ตโต กณมตฺตา ติลมตฺตา ตณฺฑุลมตฺตา มุคฺค มาส พทร อามลก เอลาฬุก กุมฺภณฺฑ อลาพุมตฺตา อุทกธารา หุตฺวา อนุกฺกเมน วฑฺฒิตฺวา อุสภ เทฺวอุสภ อฑฺฒคาวุต คาวุต เทฺวคาวุต อฑฺฒโยชน โยชน ทฺวิโยชน ติโยชน ทสโยชน ฯเปฯ สตสหสฺสโยชนมตฺตา หุตฺวา โกฏิสตสหสฺสจกฺกวาฬพฺภนฺตเร ยาว อวินฏฺฐพรหมโลกา ๖- ปูเรตฺวา ติฏฺฐนฺติ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@พระกกุสันธพุทธเจ้า พระโกนาคมนพุทธเจ้า พระกัสสปพุทธเจ้า“ แทนวลีว่า “พระผู้มีพระภาคอรหันต-

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@สัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่าวิปัสสี เป็นต้น

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@๔-๔ ฉ.ม. อุปฺปนฺนา วา อุปฺปชฺชิสฺสนฺตีติ วาติ, อิ. อุปฺปนฺนา วา อุปฺปชฺชิสฺ-

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๒ ที่ควงต้นแคฝอย หมายถึงภายใต้บริเวณร่มแคฝอย(ที.ม.อ. ๘/๙)

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๐

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”