ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
๑๔. มีพระโลมชาติปลายงอนขึ้น คือ พระโลมชาติขอดเป็นวงเวียนขวา ดังกุณฑลสีครามเข้มดังดอกอัญชัน ข้อที่พระราชกุมารมีพระโลม ชาติปลายงอนขึ้น คือ พระโลมชาติขอดเป็นวงเวียนขวาดังกุณฑล สีครามเข้มดังดอกอัญชันนี้ เป็นลักษณะมหาบุรุษของมหาบุรุษนั้น
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
@๕ ฉ.ม., อิ. โก. ๖ ฉ.ม. อาพทฺธํ, อิ. อาพทฺธนฺติ. สมฺปชาโนติ ญาณํ. สตึ สุปฏฺฐิตํ กตฺวา ญาเณน ปริจฺฉินฺทิตฺวา มาตุ กุจฺฉึ โอกฺกมีติ อตฺโถ. โอกฺกมีติ อิมินา จสฺส โอกฺกนฺตภาโวว ปาลิยํ ทสฺสิโต น โอกฺกมนกฺกโม. โส ปน ยสฺมา อฏฺฐกถํ อารุโฬฺห, ตสฺมา เอวํ เวทิตพฺโพ:-
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
๑๕. มีพระวรกายตั้งตรงดุจกายพรหม ข้อที่พระราชกุมารมีพระวรกาย ตั้งตรงดุจกายพรหมนี้ เป็นลักษณะมหาบุรุษของมหาบุรุษนั้น
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
สพฺพโพธิสตฺตา หิ สมตึส ปารมิโย ปูเรตฺวา ปญฺจ มหาปริจฺจาเค ปริจฺจชิตฺวา ญาตตฺถจริยา โลกตฺถจริยา พุทฺธจริยานํ โกฏึ ปตฺวา เวสฺสนฺตรสทิเส ตติเย อตฺตภาเว ฐตฺวา สตฺต มหาทานานิ ทตฺวา สตฺตกฺขตฺตุํ ปฐวึ กมฺเปตฺวา กาลํ กตฺวา ทุติยจิตฺตวาเร ตุสิตภวเน นิพฺพตฺตนฺติ. วิปสฺสี โพธิสตฺโตปิ ตเถว กตฺวา ตุสิตปุเร นิพฺตติตฺวา สฏฺฐิสตสหสฺสาธิกา สตฺตปญฺญาสวสฺสโกฏิโย ตตฺถ อฏฺฐาสิ. อญฺญทา ปน ทีฆายุกเทวโลเก นิพฺพตฺตา โพธิสตฺตา น ยาวตายุกํ ติฏฺฐนฺติ. กสฺมา? ตตฺถ ปารมีนํ ทุปฺปูรณียตฺตา. เต อธิมุตฺตกาลกิริยํ ๑- กตฺวา มนุสฺสปเถเยว นิพฺพตฺตนฺติ. ปารมิโย ปนสฺส ๒- ยถา อิทานิ เอเกนตฺตภาเวน สพฺพญฺญุตํ อุปฺปาเทตุํ ๓- สกฺโกนฺติ, เอวํ สพฺพโส ปูริตตฺตา ตทา วิปสฺสี โพธิสตฺโต ตตฺถ ยาวตายุกํ อฏฺฐาสิ.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
๑๖. มีพระมังสะในที่ ๗ แห่ง ๑- เต็มบริบูรณ์ ข้อที่พระราชกุมารมี พระมังสะในที่ ๗ แห่งเต็มบริบูรณ์นี้ เป็นลักษณะมหาบุรุษของ มหาบุรุษนั้น
อรรถกถาบาลี อักษรไทย
เทวตานํ ปน "มนุสฺสานํ คณนาวเสน อิทานิ สตฺตหิ ทิวเสหิ จุติ ภวิสฺสติ"ติ ปญฺจ ปุพฺพนิมิตฺตานิ อุปฺปชฺชนฺติ:- มาลา มิลายนฺติ, วตฺถานิ กิลิสฺสนฺติ, กจฺเฉหิ เสทา มุจฺจนฺติ, กาเย ทุพฺพณฺณิยํ โอกฺกมติ, เทโว เทวาสเน น สณฺฐาติ.
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
๑๗. มีพระวรกายทุกส่วนบริบูรณ์ดุจลำตัวท่อนหน้าของราชสีห์ ข้อที่ พระราชกุมารมีพระวรกายทุกส่วนบริบูรณ์ดุจลำตัวท่อนหน้าของ ราชสีห์นี้ เป็นลักษณะมหาบุรุษของมหาบุรุษนั้น
ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที