ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๑ ข้อความตอนนี้ ใน สํ.นิ. ๑๖/๔/๗ มีเนื้อความบาลีว่า สงฺขาเรสุ โข สติวิญฺญาณํ โหติ สงฺขาราปจฺจยา

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@วิญฺญาณํ ส่วนในที่นี้มีเนื้อความบาลีว่า นามรูเป โข สติ วิญฺญาณํ โหติ นามรูปปจฺจยา วิญฺญาณํ

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@ อิ. โกฏฺฐาสานํ อนฺตรํ. ๔ ฉ.ม., อิ. จิตํ. ๕ ฉ.ม. ปริปุณฺณํ อนฺตรํสํ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@อรรถกถาอธิบายข้อความตอนนี้ไว้ว่า ความจริงน่าจะใช้คำว่า เมื่อสังขารมี วิญญาณจึงมี เมื่อ

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@ อสฺสาติ จิตนฺตรํโส ๖ ฉ.ม. ปิฏฺฐิโกฏฺฏา, อิ. ปิฏฺฐิโกฏฺฐาสา.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@อวิชชามี สังขารจึงมี แต่การรู้แจ้งนี้ ไม่ต้องอาศัยความสืบต่อแห่งอวิชชาและสังขารซึ่งเป็นอดีตภพ เพราะ

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๗๘

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”