อรรถกถา ฉบับแปลไทย

พึงทราบในคาถาที่สอง.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

idaṃ hi pabbajitalakkhaṇaṃ. Yopi na heva kho upaghāteti na māreti, apica daṇḍādīhi viheṭheti, so paraṃ viheṭhayanto samaṇo nāma na hoti. Kiṃkāraṇā? vihesāya asamitattā. Samitattā hi pāpānaṃ samaṇoti pavuccatīti Idaṃ hi samaṇalakkhaṇaṃ.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า สพฺพปาปสฺส ได้แก่ อกุศลทุกชนิด.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Dutiyagāthāya sabbapāpassāti sabbākusalassa. Akaraṇanti anuppādanaṃ. Kusalassāti catubhūmikakusalassa. Upasampadāti paṭilābho. Sacittapariyodapananti attano cittajotanaṃ, taṃ pana arahattena hoti. Iti sīlasaṃvarena sabbapāpaṃ pahāya samathavipassanāhi kusalaṃ sampādetvā arahattaphalena cittaṃ pariyodāpetabbanti etaṃ buddhānaṃ sāsanaṃ ovādo anusiṭṭhi.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า อกรณํ คือ ไม่ให้เกิดขึ้น.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า กุสลสฺส ได้แก่ กุศลอันมีในภูมิ ๔.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๘๙

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”