อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า อเนกสตํ ขตฺติยปริสํ ได้แก่ บริษัท เช่นสมาคมพระเจ้าพิมพิสาร สมาคมพระญาติ และสมาคมเจ้าลิจฉวีเป็นอาทิ.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ajja kampemi pāsādaṃ aho dhammassuḷāratā.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

คำนี้ใช้ได้แม้ในจักรวาลอื่นๆ.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Ajjevāhaṃ pabbajito ajja pattāsavakkhayaṃ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า สลฺลปิตปุพฺพํ ได้แก่ เคยกระทำการสนทนาปราศรัย.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ajja kampemi pabbajito aho saṃghassuḷāratāti.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

บทว่า สากจฺฉา ได้แก่ เคยเข้าร่วมแม้แต่การสนทนาธรรม.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๙๑

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”