อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ห้องจักรวาลทั้งสิ้นรุ่งเรืองดังเรือนพระเจดีย์ที่มีไม้จันทันโค้งที่แล้วไปด้วยเงินรึงรัดไว้แล้วฉะนั้น. เทวดาในหมื่นจักรวาลรวมเป็นกลุ่มในจักรวาลเดียว เข้าไปตั้งอยู่ในระหว่างห้องรัศมีของพระพุทธเจ้าทั้งสองพระองค์.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

nikkhamma gharā panujja kāme

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เมื่อพระพุทธเนรมิตกำลังประทับนั่งอยู่นั่นแล ชมเชยการละกิเลสที่โพธิบัลลังก์ของพระทศพล จึงตรัสคาถาว่า

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

kathaṃ bhikkhu sammā so loke paribbajeyyā"ti gāthaṃ abhāsi.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เราขอถามท่านมุนี ผู้มีปัญญามาก ผู้ข้ามแล้ว

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ถึงฝั่งแล้ว เย็นสนิท มีพระองค์ตั้งมั่น ออกจากเรือน

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๗๕๓

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. มหาสมัยสูตร”