อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ถามว่า เพราะเป็นธรรมที่ควรตั้งไว้ด้วยอะไร.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

bhāsitaṃ buddhaseṭṭhassa sabbalokaggavādino

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ตอบว่า ด้วยสติ. การตั้งไว้ด้วยสติชื่อว่าสติปัฏฐาน

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

na tumhākamidaṃ rūpaṃ taṃ jaheyyātha bhikkhavo.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ก็สติเท่านั้น เรียกว่าสติปัฏฐาน ได้ในบาลี (สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค) เป็นต้นว่า

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

สติปัฏฐาน ๔ อันบุคคลเจริญแล้ว ทำให้มากแล้ว ย่อมยังสัมโพชฌงค์ ๗ ให้บริบูรณ์ ดังนี้.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๙๕๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. มหาสติปัฏฐานสูตร”