อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เป็นความจริง ผู้ปฏิบัติจะเป็นเทวดา หรือมนุษย์ก็ตาม ย่อมนับได้ว่า เป็นภิกษุทั้งนั้น.

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

nāññatra bojjhaṅgatapasā nāññatra indriyasaṃvarā

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เหมือนอย่างที่ตรัสไว้ (ในธรรมบท ขุททกนิกาย) ว่า

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

nāññatra sabbanissaggā sotthiṃ passāmi pāṇinanti.

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

อลงฺกโตฺ เจปิ สมํ จเรยฺย

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

สนฺโต ทนฺโต นิยโต พฺรหฺมจารี

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๙๖๖

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. มหาสติปัฏฐานสูตร”