ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@(มารคือกิเลส) ได้แล้ว (ที.ม.อ. ๗๐/๖๗)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@3 ka. cha.Ma. jātavedaso 4 khu. u. 25/80/230 dutiyadabbasutta

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๖ ผู้นำหมู่ หมายถึงสามารถนำเวไนยสัตว์ข้ามทางกันดารคือชาติเป็นต้นได้ (ที.ม.อ. ๗๐/๖๗)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Brahmayācanakathāvaṇṇanā

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๗ หนี้ ในที่นี้หมายถึงกามฉันทะ (ความพอใจในกาม) (ที.ม.อ. ๗๐/๖๗)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

[64] Tatiyabhāṇavāre yannūnāhaṃ dhammaṃ deseyyanti yadi panāhaṃ dhammaṃ deseyyaṃ. Ayaṃ pana vitakko kadā uppannoti. Buddhabhūtassa aṭṭhame sattāhe.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ขอพระองค์โปรดลุกขึ้น เสด็จจาริกไปในโลก

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

So kira buddho hutvā sattāhaṃ bodhipallaṅke nisīdi, sattāhaṃ bodhipallaṅkaṃ olokento aṭṭhāsi, sattāhaṃ ratanacaṅkame caṅkami, sattāhaṃ ratanagabbhe dhammaṃ vicinanto nisīdi, sattāhaṃ ajapālanigrodhe nisīdi, sattāhaṃ muccalinde nisīdi, sattāhaṃ rājāyatane nisīdi. Tato vuṭṭhāya aṭṭhame sattāhe puna āgantvā ajapālanigrodhe nisinnamattasseva sabbabuddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇo ayañceva vitakko ito anantaro ca vitakko upapanno.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๐๕

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”