ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

“เพราะไม่เห็นอริยสัจ ๔ ตามความเป็นจริง

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Sammūḷho kālaṃ karotīti tassa hi maraṇamañce nipannassa dussīlakamme samādāya vattitaṭṭhānaṃ āpāthaṃ āgacchati, so ummiletvā idhalokaṃ passati, nimmiletvā paralokaṃ passati, tassa cattāro apāyā upaṭṭhahanti, sattisatena sīse pahariyamāno viya hoti, so "vāretha, vārethā"ti viravanto marati. Tena vuttaṃ "sammūḷho kālaṃ karotī"ti. Pañcamapadaṃ uttānameva.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เราและเธอทั้งหลาย จึงท่องเที่ยวไป

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

[150] Ānisaṃsakathā vuttavipariyāyena veditabbā.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ในชาตินั้นๆ ตลอดกาลยาวนาน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

แต่เพราะได้เห็นอริยสัจ ๔

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๒๕๘

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”