ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ลงสรงแล้วจึงทรงคลายเหน็ดเหนื่อย

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Tadā ayaṃ thero brāhmaṇamahāsālo hutvā ekaṃ pītavatthaṃ ādāya gato. Devatā tassa hatthato vatthaṃ gahetvā cetiyaṃ pūjesuṃ. Brāhmaṇo taṃ disvā pasannacitto hutvā "ahaṃpi anāgate evarūpassa buddhassa cetiye ārakkhadevatā homī"ti patthanaṃ katvā tato cuto devaloke nibbatti. Tassa devaloke ca manussaloke ca saṃsarantasseva kassapo bhagavā loke uppajjitvā parinibbāyi. Tassāpi ekameva dhātusarīraṃ ahosi. Taṃ gahetvā yojanikaṃ cetiyaṃ kāresuṃ. So tattha ārakkhadevatā hutvā sāsane antarahite sagge nibbattitvā amhākaṃ bhagavato kāle tato cuto mahākule paṭisandhiṃ gahetvā nikkhamma pabbajitvā arahattaṃ patto. Iti cetiye ārakkhadevatā hutvā āgatattā thero tejussadoti veditabbo.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระบรมศาสดาผู้ทรงพร่ำสอนแจกแจงธรรม

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Devatā ānanda ujjhāyantīti iti ānanda devatā ujjhāyanti, na mayhaṃ puttassa añño koci doso atthīti dasseti.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ในพระศาสนานี้ เป็นผู้แสวงหาคุณใหญ่

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ครั้นสรงสนานและทรงดื่มน้ำแล้ว

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๗๘

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”