ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๒. พระปัจเจกสัมพุทธเจ้าเป็นถูปารหบุคคล

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Tattha abhikkamathāti abhimukhā kamatha, āgacchathāti attho. Kiṃ pana te bhagavato āgatabhāvaṃ na jānantīti? jānanti. Buddhānaṃ gatagataṭṭhāne nāma mahantaṃ kolāhalaṃ hoti, kenacideva karaṇīyena nisinnattā nāgatā. "te āgantvā bhikkhusaṃghassa ṭhānanisajjokāsaṃ saṃvidahitvā dassantī"ti tesaṃ santike avelāyaṃpi bhagavā pesesi.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๓. พระสาวกของพระตถาคตเป็นถูปารหบุคคล

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๔. พระเจ้าจักรพรรดิเป็นถูปารหบุคคล

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@3 cha.Ma., i. sajjāni karothāti 4 cha.Ma. gatagataṭṭhānaṃ, i. gataṭṭhāne

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระตถาคตอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นถูปารหบุคคล เพราะอาศัยอำนาจ ประโยชน์ อะไร

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๙๙

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”