ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ให้สร้างกรุงโรรุกะ เป็นเมืองหลวงของรัฐโสวีรานะ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Ajjhāsayaṃ ādibrahmacariyanti karaṇaṭṭhe paccattavacanaṃ, adhikāsayena uttamanissayabhūtena ādibrahmacariyena porāṇabrahmacariyabhūtena ca ariyamaggena tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho pariyositasaṅkappoti attho. "pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṃ patto, balesu ca vasībhāvan"tipi vacanato pariyositasaṅkappatāpi bhagavato ariyamaggeneva nipphannāti.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ให้สร้างกรุงมิถิลา เป็นเมืองหลวงของรัฐวิเทหะ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

[297] Yathariva bhagavāti yathā bhagavā eva, ekasmiṃ jambūdīpatale catūsu disāsu cārikaṃ caramānā aho vata cattāro jinā dhammaṃ deseyyunti paccāsiṃsamānā vadanti. Athāpare tīsu maṇḍalesu ekato vicaraṇabhāvaṃ ākaṅkhamānā tayo sammāsambuddhāti āhaṃsu. Apare "dasapāramiyo nāma pūretvā catunnaṃ tiṇṇaṃ vā uppatti dullabhā, sace pana eko nibaddhavāsaṃ vasanto dhammaṃ deseyya, eko cārikaṃ caranto. Evaṃpi jambūdīpo sobheyya ceva, bahuñca hitasukhamadhigaccheyyā"ti cintayantā aho vata mārisāti āhaṃsu.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ให้สร้างกรุงจัมปา เป็นเมืองหลวงของรัฐอังคะ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ให้สร้างกรุงพาราณสี เป็นเมืองหลวงของรัฐกาสี

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๕๘๙

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”