ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระเจ้าเรณุผู้เป็นพระเจ้าแผ่นดิน

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

[320] Tattha ete avidvāti ete āmagandhe ahaṃ aviddhā, na jānāmīti attho. Idha brūhi dhīrāti tena me tvaṃ idha dhīra paṇḍita brūhi vada. Kenānuṭā vāti pajā kururūti katamena kilesāvaraṇena āvuṭā pajā pūtikā vāyati. Āpāyikāti apāyūpagā. Nivutabrahmalokāti nivuto pihito brahmaloko assāti nivutabrahmaloko. Katamena kilesena pajāya brahmalokamaggo nivuto pihito paṭicchannoti pucchati.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ขอพระองค์ทรงทราบพระราชกิจ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Kodho mosavajjaṃ nikati ca dobbhoti kujjhanalakkhaṇo kodho ca, paravisaṃvādanalakkhaṇo musāvādo ca, sadisaṃ dassetvā vañcanalakkhaṇā nikati ca, mittadubbhanalakkhaṇo dobbho ca. Kadariyatā atimāno usuyāti thaddhamacchariyalakkhaṇā kadariyatā ca, atikkamitvā maññanalakkhaṇo atimāno ca, parasampattikhīyanalakkhaṇā usuyā ca. Icchā vivicchā paraheṭhanā cāti taṇhālakkhaṇā icchā ca, macchariyalakkhaṇā vivicchā ca, vihiṃsālakkhaṇā paraheṭhanā ca. Lobho ca doso ca mado ca mohoti

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ข้าพระองค์ไม่ยินดีในตำแหน่งปุโรหิต’

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

(พระเจ้าเรณุตรัสตอบด้วยคาถาว่า)

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๖๑๕

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”