ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เมื่อก่อนต้องการจะเซ่นสรวงบูชา

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

"yo taṃ hiṃsati vāremi, bhūmisenāpatī ahaṃ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

จึงสุมไฟให้ลุกโพลงด้วยใบหญ้าคา

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Tvaṃ pitā ahaṃ putto, mā no govinda pājahī"ti āha.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ทันใดนั้น สนังกุมารพรหมผู้เป็นพรหมตลอดกาล

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

มาจากพรหมโลกปรากฏแก่ข้าพระองค์

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๖๒๐

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”