ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

และมีจิตเลื่อมใสบำรุงพระสงฆ์

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@4 cha.Ma., i. ayaṃpāṭho na dissati 5 cha.Ma., i. pāpimayogānīti

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เพราะความดีของพระธรรมของพระพุทธเจ้าพระองค์นั้นทีเดียว

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@6 cha.Ma. sannāni, Sī., i. sandānaguṇāni 7 i. avasīnettha 8 Ma. yassa Asajjamāno agayhamāno viharatī"ti. Idāni bhagavato vaṇṇaṃ vaṇṇento "nittiṇṇaoghaṃ vicikicchachinnaṃ, buddhaṃ namassāmi jinaṃ janindan"ti āha.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เราได้เป็นบุตรของท้าวสักกะ มีอานุภาพมาก

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Tattha vicikicchachinnanti chinnavicikicchaṃ. Janindanati sabbalokuttamaṃ. Yaṃ te dhammanti yaṃ tava dhammaṃ. Ajjhagamaṃsu teti te devaputtā adhigatā. Kāyaṃ brahmapurohitanti amhākaṃ passantānaññeva brahmapurohitasarīraṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti:- yaṃ tava dhammaṃ jānitvā tesaṃ tiṇṇaṃ janānaṃ te dve visesagū amhākaṃ passantānaṃyeva kāyaṃ brahmapurohitaṃ adhigantvā maggaphalavisesaṃ ajjhagamaṃsu, mayaṃpi tassa dhammassa pattiyā āgatamhā mārisāti. Āgatamhāti sampattamhā. Katāvakāsā bhagavatā pañhaṃ pucchemu mārisāti sace no bhagavā okāsaṃ karoti, atha bhagavatā katāvakāsā hutvā pañhaṃ mārisa puccheyyāmāti attho.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

มีความรุ่งเรืองมาก มาเกิดในเทวโลกชั้นดาวดึงส์

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๗๑๙

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๘. สักกปัญหสูตร”