ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เมื่อหายใจออกยาว ก็รู้ชัดว่า ‘เราหายใจออกยาว’

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Cittena saṅkiliṭṭhena saṅkilissanti māṇavā

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เมื่อหายใจเข้าสั้น ก็รู้ชัดว่า ‘เราหายใจเข้าสั้น’

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

citte suddhe visujjhanti iti vuttaṃ mahesinā.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เมื่อหายใจออกสั้น ก็รู้ชัดว่า ‘เราหายใจออกสั้น’

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Yathāha "cittasaṅkilesā bhikkhave sattā saṅkilissanti, cittavodānā sattā visujjhantī"ti. Tañca cittavodānaṃ iminā satipaṭṭhānamaggena hoti. Tenāha "sattānaṃ visuddhiyā"ti

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

สำเหนียกว่า ‘เรากำหนดรู้กองลมทั้งปวง หายใจเข้า’

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๗๙๐

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. มหาสติปัฏฐานสูตร”