ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

[๓๙๒] ปริเทวะ เป็นอย่างไร

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

[392] "mayhaṃ dhītā, mayhaṃ putto"ti evaṃ ādiya devanti paridevanti etenāti ādevo. Taṃ taṃ vaṇṇaṃ parikittentā devanti etenāti paridevo. Tato parā dve tasseva bhāvaniddesā.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

คือ ความร้องไห้ ความคร่ำครวญ กิริยาที่ร้องไห้ กิริยาที่คร่ำครวญ ภาวะที่ ร้องไห้ ภาวะที่คร่ำครวญ ของผู้ประกอบด้วยความเสื่อมอย่างใดอย่างหนึ่ง (หรือ) ผู้ที่ถูกเหตุแห่งทุกข์อย่างใดอย่างหนึ่งกระทบ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า ปริเทวะ ๑-

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

[๓๙๓] ทุกข์ เป็นอย่างไร

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

[393] Kāyikanti kāyappasādavatthukaṃ. Dukkhamanaṭṭhena dukkhaṃ. Asātanti amadhuraṃ. Kāyasamphassajaṃ dukkhanti kāyasamphassato jātaṃ dukkhaṃ. Asātaṃ vedayitanti amadhuraṃ vedayitaṃ.

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๘๕๘

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๙. มหาสติปัฏฐานสูตร”