อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ตรัสว่า

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๓ อาลัย คือกามคุณ ๕ ที่สัตว์พัวพันยินดีเพลิดเพลิน (วิ.อ. ๓/๗/๑๓) เป็นชื่อเรียกกิเลส ๒ อย่างคือกามคุณ ๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

มหาบพิตร อาตมาเห็นคนแก่ คนเจ็บได้รับทุกข์ และ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@และตัณหาวิจริต ๑๐๘ (สารตฺถ.ฏีกา ๓/๗/๑๘๔)

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

คนตายถึงอายุขัย กับได้เห็นบรรพชิตนุ่งห่มผ้ากาสายะ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๔ อิทัปปัจจยตา แปลว่า ความที่สิ่งนี้อาศัยสิ่งนี้เกิดขึ้น หมายถึงสภาวธรรมอันเป็นปัจจัยแห่งชราและมรณะ

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เพราะฉะนั้น จึงบวช ถวายพระพร. มหาชนกายอนุปพฺพชฺชาวณฺณนา

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๒๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”