อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เป็นไปเพื่อความสะสม ไม่เป็นไปเพื่อปราศจากความสะสม.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๓. อิทธิบาท ๔ ๔. อินทรีย์ ๕

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

เธอพึงรู้โดยส่วนเดียวว่า นั่นไม่ใช่ธรรม นั่นไม่ใช่วินัย นั่นไม่ใช่คำสั่งสอนของพระศาสดา.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๕. พละ ๕ ๖. โพชฌงค์ ๗

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ดูก่อนโคตมี เธอพึงรู้ธรรมเหล่านั้นอันใดว่า

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๗. อริยมรรคมีองค์ ๘”

อรรถกถา ฉบับแปลไทย

ธรรมเหล่านี้เป็นไปเพื่อปราศจากราคะ ไม่เป็นไปเพื่อราคะ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้แล คือ ธรรมที่เราแสดงแล้วเพื่อความรู้ยิ่ง เธอทั้งหลาย พึงเรียน เสพ เจริญ ทำให้มากด้วยดีโดยวิธีที่พรหมจรรย์นี้จะพึงตั้งอยู่ได้นาน ดำรง อยู่ได้นาน ข้อนั้นพึงเป็นไปเพื่อเกื้อกูลแก่คนหมู่มาก เพื่อสุขแก่คนหมู่มาก เพื่อ อนุเคราะห์ชาวโลก เพื่อประโยชน์ เพื่อเกื้อกูล เพื่อสุขแก่เทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย”

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๔๑๔

อรรถกถา ฉบับแปลไทย เป็นงานของผู้แปลและผู้จัดพิมพ์ฉบับแปล คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”