อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ซึ่งล้วนมีความแตกสลายเป็นที่สุด”

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

สุตฺตาทีสุ ปน สุตฺตํ นาม ติสฺโส สงฺคีติโย อารุฬฺหานิ ตีณิ ปิฏกานิ. สุตฺตานุโลมํ นาม อนุโลมกปฺปิยํ. อาจริยวาโท นาม อฏฺฐกถา. อตฺตโน มติ นาม นยคฺคาเหน อนุพุทฺธิยา อตฺตโน ปฏิภาณํ. ตตฺถ สุตฺตํ อปฏิพาหิยํ, ตํ ปฏิพาหนฺเตน พุทฺโธว ปฏิพาหิโต โหติ. อนุโลมกปฺปิยํ ปน สุตฺเตน สเมนฺตเมว คเหตพฺพํ, น อิตรํ. อาจริยวาโทปิ สุตฺเตน สเมนฺโตเยว คเหตพฺโพ, น อิตโร. อตฺตโน มติ ปน สพฺพทุพฺพลา, สาปิ สุตฺเตน สเมนฺตาเยว คเหตพฺพา, น อิตรา.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระสุคตศาสดาได้ตรัสพระคาถาประพันธ์ต่อไปอีกว่า

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ปญฺจสติกา, สตฺตสติกา, สหสฺสิกาติ อิมา ปน ติสฺโส สงฺคีติโย. สุตฺตํปิ ตาสุ อาคตเมว ปมาณํ, อิตรํ คารยฺหสุตฺตํ น คเหตพฺพํ. ตตฺถ โอตรนฺตานิปิ หิ ปทพฺยญฺชนานิ น เจว สุตฺเต โอตรนฺติ, น จ วินเย สนฺทิสฺสนฺตีติ เวทิตพฺพานิ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

“วัยของเราแก่หง่อม

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

กมฺมารปุตฺตจุนฺทวตฺถุวณฺณนา

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ชีวิตของเราเหลือน้อย เราจะจากพวกเธอไป

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เราทำที่พึ่งแก่ตนแล้ว

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พวกเธอจงอย่าประมาท มีสติ มีศีลบริสุทธิ์

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

มีความดำริมั่นคงดี รักษาจิตของตนไว้

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๒๗๗

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”