อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@๓ ฉ.ม., อิ. นิยฺยาเตตฺวา. เอวมุปริปิ ๔ ฉ.ม., อิ. ชานาหิ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ทั้งพวกเราและชาวชมพูทวีปทั้งสิ้น’

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

อถ ราชา "ธุวํ จตฺตาโร มาเส ปฏิสลฺลีนสฺส พฺราหฺมณสฺส เคเห โภคา มนฺทา ชาตา"ติ จินฺเตนฺโต ธเนน นิมนฺเตนฺโต "สเจ เต อูนํ กาเมหิ, อหํ ปริปูรยามิ เต"ติ วตฺวา ปุน "กึ นุ โข เอส เอกโก วิหรนฺโต เกนจิ วิหึสิโต ภเวยฺยา"ติ จินฺเตตฺวา

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

(ท่านมหาโควินทพราหมณ์ทูลตอบว่า)

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

"โย ตํ หึสติ วาเรมิ, ภูมิเสนาปตี อหํ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

‘เมื่อข้าพระองค์อยู่เพียงลำพัง

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ตฺวํ ปิตา อหํ ปุตฺโต, มา โน โควินฺท ปาชหี"ติ อาห.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เมื่อก่อนต้องการจะเซ่นสรวงบูชา

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

จึงสุมไฟให้ลุกโพลงด้วยใบหญ้าคา

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ทันใดนั้น สนังกุมารพรหมผู้เป็นพรหมตลอดกาล

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

มาจากพรหมโลกปรากฏแก่ข้าพระองค์

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๔๕๒

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”