อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ทเสเต ทสธา กายา, สพฺเพ นานตฺตวณฺณิโนติ เต ทสธา ฐิตา ทส เทวกายา สพฺเพ นีลาทิวเสน นานตฺตวณฺณา อาคตาติ อตฺโถ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๑ จิตตเสนะ เป็นชื่อเทวบุตรพวกคนธรรพ์ ๓ องค์ คือ (๑) จิตตะ (๒) เสนะ (๓) จิตตเสนะ

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

เวณฺฑู จ เทวาติ เวณฺฑุ เทวตา จ. สหลี จาติ สหลี เทวตา จ. อสมา จ ทุเว ยมาติ อสมเทวตา จ เทฺว จ ยมกเทวา. จนฺทสฺสูปนิสา เทวา, จนฺทมาคู ปุรกฺขิตาติ ๓- จนฺทนิสฺสิตกา เทวตา จนฺทํ ปุรโต กตฺวา อาคตา. ตถา สุริยนิสฺสิตกา เทวตา สุริยมาคู ปุรกฺขิตา. ๔- นกฺขตฺตานิ ปุรกฺขิตฺวาติ นกฺขตฺตนิสฺสิตาปิ เทวตา นกฺขตฺตานิ ปุรโต กตฺวา อาคตา. อาคู มนฺทวลาหกาติ วาตวลาหกา, อพฺภวลาหกา, อุณฺหวลาหกา, เอเต สพฺเพปิ วลาหกายิกา มนฺทวลาหกา นาม วุจฺจนฺติ, เตปิ อาคตาติ อตฺโถ. วสูนํ วาสโว เสฏฺโฐ, สกฺโกปาค ปุรินฺทโทติ วสูนํ เทวตานํ เสฏฺโฐ วาสโว โย สกฺโกติ จ, ปุรินฺทโทติ จ วุจฺจติ, โสปิ อาคโต. ทเสเต ทสธา กายาติ เอเตปิ ทส เทวกายา ทสธาว อาคตา. สพฺเพ นานตฺตวณฺณิโนติ นีลาทิวเสน นานตฺตวณฺณา.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@(ที.ม.ฏีกา ๓๓๗/๓๐๐)

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ติมพรุ (คันธรรพเทวราชา)

อรรถกถาบาลี อักษรไทย

@๓ ฉ.ม. ปุรกฺขตฺวาติ ๔ ฉ.ม. สูริยํ ปุรกฺขตฺวา

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

และสุริยวัจฉสา (คันธรรพเทวธิดา) ก็มาด้วย

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เทวราชเหล่านั้นและคนธรรพ์อื่นๆ ที่มาพร้อมเทวราช

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ต่างยินดีมุ่งมายังป่าที่ประชุมของภิกษุทั้งหลาย

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๔๙๒

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๗. มหาสมัยสูตร”