อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Yadā pana rājāno dhammikā honti, tadā senāpatiuparājānopi dhammikā hontīti purimanayeneva yāva barahamalokā sabbepi dhammikā honti, tesaṃ dhammikattā samaṃ candimasuriyā pariharanti, yathāmaggena vāto vāyati, ākāsaṭṭhakavimānāni na khobheti, tesaṃ asaṅkhobhentānaṃ devatānaṃ kīḷanatthāya cittāni namanti. Evaṃ kālena utu sampajjati, devo sammā vassati, vappakālato paṭṭhāya sassānaṃ upakāraṃ karonto kāle vassati, kāle vigacchati. Tena sassāni samapākāni sugandhāni suvaṇṇāni surasāni ojavantāni honti,

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๔ พระขีณาสพ หมายถึงผู้สิ้นอาสวะ ๔ คือ (๑) กามาสวะ (อาสวะคือกาม) (๒) ภวาสวะ (อาสวะคือภพ)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@(๓) ทิฏฐาสวะ (อาสวะคือทิฏฐิ) (๔) อวิชชาสวะ (อาสวะคืออวิชชา) (ที.ปา.อ. ๑๑๖/๔๘)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@3 cha.Ma.,i. vassantopi. 4-4 cha.Ma.,i. vassati ca vigacchati ca. 5 cha.Ma.,i.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระกกุสันธพุทธเจ้า มีการประชุมพระสาวกครั้งเดียว มีภิกษุ ๔๐,๐๐๐ รูป พระสาวกที่เข้าประชุมล้วนแต่เป็นพระขีณาสพ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@... rasādisampannāni 6 cha.Ma. samapākaṃ. 7. aṅ. catukka. 21/70/85 adhammikasutta

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระโกนาคมนพุทธเจ้า มีการประชุมพระสาวกครั้งเดียว มีภิกษุ ๓๐,๐๐๐ รูป พระสาวกที่เข้าประชุมล้วนแต่เป็นพระขีณาสพ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พระกัสสปพุทธเจ้า มีการประชุมพระสาวกครั้งเดียว มีภิกษุ ๒๐,๐๐๐ รูป พระสาวกที่เข้าประชุมล้วนแต่เป็นพระขีณาสพ

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๔

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๑. มหาปทานสูตร”