อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@3 dī. pāṭi 11/311/203 saṅgītisutta (18) 4 cha.Ma., i. asaññasattāyatanaṃ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๖. มีสัตว์ทั้งหลายผู้ล่วงอากาสานัญจายตนฌานโดยประการทั้งปวง บรรลุวิญญาณัญจายตนฌานโดยกำหนดว่า ‘วิญญาณหาที่สุด มิได้’ นี้เป็นวิญญาณฐิติที่ ๖

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Ekacce ca devāti chakāmāvacaradevā. Tesu hi kesañci kāyo nīlo hoti, kesañci pītakādivaṇṇo. Saññā pana nesaṃ dvihetukāpi tihetukāpi honti ahetukā natthi.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๗. มีสัตว์ทั้งหลายผู้ล่วงวิญญาณัญจายตนฌานโดยประการทั้งปวง บรรลุอากิญจัญญายตนฌานโดยกำหนดว่า ‘ไม่มีอะไร’ นี้เป็น วิญญาณฐิติที่ ๗

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Ekacce ca vinipātikāti catuapāyavinimuttakā uttaramātā yakkhinī, piyaṅkaramātā, pussamittā dhammaguttāti evamādikā vemānikapetā. Etesaṃ hi pītaodātakāḷamaṅgurucchavisāmavaṇṇādivasena ceva kīsathūlarassadīghavasena ca kāyo nānā hoti, manussānaṃ viya dvihetukatihetukāhetukavasena saññāpi. Te pana devā viya na mahesakkhā, kapaṇamanussā viya appesakkhā, dullabhaghāsacchādanā dukkhapīḷitā viharanti. Ekacce kāḷapakkhe dukkhitā juṇhapakkhe sukhitā honti, tasmā sukhasamussayato vinipatitattā vinipātikāti vuttā. Ye panettha tihetukā tesaṃ dhammābhisamayopi hoti, piyaṅkaramātā hi yakkhinī paccūsasamaye anuruddhattherassa dhammaṃ sajjhāyato sutvā:-

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

อายตนะ ๒ ประการ อะไรบ้าง คือ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

"mā saddamakari piyaṅkara

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

๑. อสัญญีสัตตายตนะ (อายตนะของสัตว์ผู้ไม่มีสัญญา) นี้เป็นอายตนะ ที่ ๑

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๑๗๗

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๒. มหานิทานสูตร”