อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Brāhmaṇatissabhaye pana bhātaragāmavāsino nāgattheriyā anārocetvāva palāyiṃsu. Therī paccūsasamaye "ativiya appanigghoso gāmo, upadhāretha tāvā"ti daharabhikkhuniyo āha. Tā gantvā sabbesaṃ gatabhāvaṃ ñatvā āgamma theriyā ārocesuṃ. Sā sutvā "mā tumhe tesaṃ gatabhāvaṃ cintayittha, attano uddesaparipucchāyonisomanasikāresuyeva yogaṃ karothā"ti vatvā bhikkhācāravelāya pārupitvā attadvādasamā gāmadvāre nigrodhamūle aṭṭhāsi. Rukkhe adhivaṭṭhā devatā dvādasannaṃ bhikkhunīnaṃ piṇḍapātaṃ datvā "ayye mā aññattha gacchatha, niccaṃ idheva ethā"ti āha. Theriyā pana kaniṭṭhabhātā nāgatthero nāma atthi, so "mahantaṃ bhayaṃ, na sakkā idha yāpetuṃ, paratīraṃ gamissāmī"ti attadvādasamo attano vasanaṭṭhānā nikkhanto theriṃ disvā gamissāmīti bhātaragāmaṃ āgato. Therī "therā āgatā"ti sutvā tesaṃ santikaṃ gantvā kiṃ ayyāti pucchi. So taṃ pavattiṃ ācikkhi. Sā "ajja ekadivasaṃ vihāreyeva vasitvā sve gamissathā"ti āha. Therā vihāraṃ agamaṃsu.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

พึงอุทิศทักษิณา ๒- แก่เหล่าเทวดาผู้สถิตอยู่ในที่นั้น

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Therī punadivase rukkhamūle piṇḍāya caritvā theraṃ upasaṅkamitvā "imaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjathā"ti āha. Thero "vaṭṭissati therī"ti vatvā tuṇhī

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เทวดาเหล่านั้นอันเขาบูชาแล้ว ย่อมบูชาตอบ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

อันเขานับถือแล้ว ย่อมนับถือเขาตอบ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@4 cha.Ma.,i. sāraṇīyadhammapūrako ahaṃ. 5 cha.Ma. bhājanīyabhaṇḍaṭṭhāne evamuparipi

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

จากนั้นย่อมอนุเคราะห์บัณฑิตนั้นเป็นการตอบแทน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ดุจมารดาอนุเคราะห์บุตรผู้เกิดแต่อก ๓-

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ดังนั้น ผู้ที่เทวดาอนุเคราะห์แล้ว

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๒๒๑

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”