อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

vikubbati, tadā sabbaññubodhisattassa ca mātu kucchiokkamanādīsu hoti.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

แม้ครั้งที่ ๓ พระผู้มีพระภาครับสั่งเรียกภิกษุทั้งหลายมาตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย ถ้าภิกษุแม้เพียงรูปเดียวพึงมีความสงสัยหรือความเคลือบแคลงในพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ มรรค หรือในปฏิปทา เธอทั้งหลายจงถามเถิด จะได้ไม่เสียใจในภายหลังว่า พระศาสดายังอยู่ต่อหน้า เราไม่กล้าทูลถามในที่เฉพาะพระพักตร์”

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Na kho panajja kenaci iddhivikubbanaṃ kataṃ, na me satthā mātu kucchiṃ

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@เชิงอรรถ :

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

okkanto, na kucchito nikkhamanaṃ, nāpissa ajja abhisambodhi, na

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๑ สิกขาบทเล็กน้อย พระสังคีติกาจารย์ในที่ประชุมสังคายนาครั้งแรกมีความเห็นต่างกันเป็น ๕ พวก คือ

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

dhammacakkappavattanaṃ, na yamakapāṭihāriyaṃ, na devorohaṇaṃ, na āyusaṅkhārossajjanaṃ.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@พวกที่ ๑ เห็นว่า นอกจากปาราชิก ๔ สิกขาบทอื่นจัดเป็นสิกขาบทเล็กน้อย

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@พวกที่ ๒ เห็นว่า นอกจากปาราชิก ๔ สังฆาทิเสส ๑๓ อนิยต ๒ สิกขาบทอื่นจัดเป็นสิกขาบทเล็กน้อย

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@พวกที่ ๓ เห็นว่า นอกจากปาราชิก ๔ สังฆาทิเสส ๑๓ อนิยต ๒ นิสสัคคียปาจิตตีย์ ๓๐ สิกขาบท

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@อื่นจัดเป็นสิกขาบทเล็กน้อย

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๓๒

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”