อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๒.๑ พลช้าง (ให้ยืนแถวชิดกันจนกระพองจดกระพอง)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@ pūjaṃ akaṃsu. 3 cha.Ma. sādhukīḷitāya 4 cha.Ma. upaddutamha

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๒.๒ พลม้า (ให้ยืนแถวชิดกันจนคอจดคอ)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@5-5 cha.Ma. māravibhiṃsakasadisaṃ vibhiṃsakaṃ dassessāmi 6 cha.Ma. yakkhagāhakakhipitakaarocake.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๒.๓ พลรถ (ให้จอดแถวชิดกันจนดุมจดดุม)

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Therāpi rājānaṃ upasaṅkamitvā "mahārāja amanussā kupitā, dhātuyo āharāpehī"ti bhaṇiṃsu. Rājā "na tāva bhante mayhaṃ cittaṃ tusati, evaṃ santepi āharantū"ti āha. Sattame divase dhātuyo āhariṃsu. Evaṃ āgatā dhātuyo gahetvā rājagahe thūpañca mahañca akāsi. Itarepi attano attano balānurūpena haritvā sakasakaṭṭhānesu thūpañca mahañca akaṃsu.

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๒.๔ พลราบ (ให้ยืนแถวชิดกันจนแขนจดแขน)

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@๒.๕ พลธนู (ให้ยืนแถวถือธนูขัดกันและกัน) ซึ่งจัดเป็นกองกำลังอารักขารอบนอกสุด

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

@(ที.ม.อ. ๒๓๕/๒๑๔, ที.ม.ฏีกา ๒๓๕/๒๓๕)

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๓๕๐

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๓. มหาปรินิพพานสูตร”