อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

Sattabhū barahmadatto ca vessabhū bharato saha

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

จงถามเรื่องใดๆ ก็ได้ที่ท่านปรารถนาจะถาม

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

reṇu dve ca dhataraṭṭhā tadāsuṃ satta bhāravāti-

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

เพื่อประโยชน์เกื้อกูลในปัจจุบันและเพื่อสุขในอนาคต’

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

[๓๑๙] ท่านผู้เจริญทั้งหลาย ท่านมหาโควินทพราหมณ์มีความคิดดังนี้ว่า ‘สนังกุมารพรหมให้โอกาสแล้ว เราควรถามประโยชน์ในปัจจุบันหรือประโยชน์ใน อนาคตกับท่านอย่างไหนหนอ’ คิดต่อไปอีกว่า ‘เราเป็นผู้ฉลาดเรื่องประโยชน์ใน ปัจจุบัน แม้ชนเหล่าอื่นก็ถามประโยชน์ในปัจจุบันกับเรา ทางที่ดี เราควรถามถึง ประโยชน์ในอนาคตกับสนังกุมารพรหม’ จึงกราบทูลสนังกุมารพรหมด้วยพระคาถาว่า

อรรถกถาบาลี อักษรโรมัน

@ i. bhārathāti

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

‘ข้าพเจ้ามีความสงสัยจะขอถามท่านสนังกุมารพรหม

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ผู้ไม่มีความสงสัยในปัญหาที่ผู้อื่นสงสัยว่า

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

สัตว์ผู้ตั้งอยู่ในธรรมอะไร ศึกษาอยู่ในธรรมอะไร

เล่มที่ ๑๐ ทีฆนิกาย มหาวรรค๔๔๔

ภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เป็นงานของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คัดมาตามต้นฉบับโดยไม่แก้ถ้อยคำ แสดงภายใต้ เงื่อนไขนี้ หากเจ้าของประสงค์ให้นำออก แจ้งที่ saddhammadana@gmail.com จะนำออกทันที

ที่มาและฉบับอื่นของ “๖. มหาโควินทสูตร”